Question

Przetłumaczcie mi to
W latach 1987-94, przy siedzibie Muzeum Okręgowego w Koninie - Gosławicach, został utworzony „mały” skansen etnograficzny dla obiektów których istnienie na dawnym miejscu było zagrożone. Jest to 5 obiektów zlokalizowanych na powierzchni ¼ ha. Są to: chałupa dwutraktowa, konstrukcji sumikowi-łątkowej z dachem czterospadowym krytym trzciną. Datowana jest na 1784 r. Do skansenu została przeniesiona ze wsi Kopojno, gm. Zagórów. Służy do prezentacji wnętrz i wyposażenia zagrody wiejskiej w sprzęt gospodarstwa domowego, wiatrak „koźlak” z końca XIX w, z oryginalnym kompletnym wyposażeniem, pochodzi ze wsi Bochlewo, gm. Kazimierz Biskupi, kuźnia z podcieniem jest rekonstrukcją obiektu ze wsi Tarnowa, gm. Władysławów, w której prezentowane są narzędzia i wyposażenie wiejskiej kuźni. Obiekt wykorzystywany jest do pokazów kucia i kształtowania metalu na gorąco.

Docelowo skansen zostanie wzbogacony o małą architekturę, m. in. piec chlebowy wolno stojący, pasiekę, gołębnik, kapliczkę oraz maszyny rolnicze. Całość będzie uzupełniał przydomowy ogródek w którym będą uprawiane najbardziej charakterystyczne rośliny i kwiaty.Czekam do dziś pilne

Answer 1

In years 1987-94, near the seat of The Regional museum in Koninie -Gosławicach, he became created „small” ethnographical skansen for objects which the existence on the former place was threatened. This is 5 objects situated on the surface ¼ huh. They are this:the dwutraktowa cottage, the construction sumikowi-łątkowej with the roof four- slopes covered the reed. He is dated on 1784 r. To skansenu she was transferred from the village Kopojno, gm. Zagórów. He serves to the introduction the interiors and the equipment the country farm in the equipment of the home farm, windmill „koźlak”from end XIX in he, with original complete equipment, comes from village Bochlewo, gm. Episcopal Kazimierz, the smithy with the arcades is the reconstruction of the object from village Tarnowa, gm. The Władysławów in which tools and the equipment of the country smithy are presented. The object is used to demonstrations forges and the formation of the metal hot.

skansen will be enriched about small architecture finally, m. to bake in. one may bread standing, apiary, dovecot, wayside shrine and machines agricultural. The whole will replenish the house garden in which the most characteristic plants and flowers will be grown.Urgent wait to today

Answer 2

In the years 1987-1994, the headquarters of the District Museum in Konin - Mother of God, was created as a "small" open-air ethnographic objects for which the existence of the old place was in danger. This is a five facilities located on the surface ¼ ha. They are: two wings cottage construction sumikowi-year-olds with hip roof covered with reeds. Dates back to 1784 for the museum was moved from the countryside Kopojno, gm. Zagórów. Used for interiors and equipment presentation farmstead in household appliances, a windmill, "establishing marine reservation" of the late XIX century, complete with original furnishings, comes from the village Bochlewo, gm. Bishop Kazimierz, forge the arcades is a reconstruction of an object from the villages Tarnów, gm. Władysławów, which presents the tools and equipment of rural smithy. The building is used for demonstrations of forging and hot metal forming.

Ultimately, open-air museum will be enriched with a small architecture, among others. bread oven free-standing, apiary, pigeon house, chapel and farm machinery. Will complement the whole backyard where you will be grown the most characteristic plants and urgent .