Question

Przetłumaczcie mi to na polski ; 0

Yesterday at 7.00 a.m. i was walking in the park with my dog when suddenly i heard somebody was crying. I saw a little girl and I asked her what happened(zamiast happened mogłoby być lepiej had happened ale nie wiem czy możesz użyć ten czas.)She said that she didn't know where is her mother. I told her that we could search her and we started to do this but she could not find her mother. Suddenly i realised that my dog ran somewhere. Then I saw a woman who was walking with my pet. "Oh,its my dog" I told her. The little girl was very happy "Mum, I thought that i don't find you". The woman was also joyful"My sweatheart! Thank goodness you are here!". Finally we went to a restaurant to enjoy this day. All`s Well That Ends Well!

Answer 1

Wczoraj o 7.00 poszłam do parku z moim psem, i zobaczyłam, że ktoś płacze. Zobaczyłam małą dziewczynkę i zapytałam jej co się stało. Odpowiedziała, że nie wie gdzie jest jej mama. Powiedziałam jej, że razem znajdziemy jej mamę lecz nigdzie jej nie było. Nagle zdałam sobie sprawę, że mój pies gdzieś pobiegł. Po chwili zobaczyłam kobietę, która spacerowała z moim zwierzakiem. 'oh, to jest mój zwierzak'-powiedziałam. Mała dziewczynka bardzo się ucieszyła. 'Mamo, sądziłam, że Cię nie znajdę'. Kobieta stała się bardzo radosna 'kochanie dzięki Bogu, że tu jesteś'. Na końcu poszliśmy do restauracji żeby zakończyć ten dzień.Wszystko dobrze się kończy.  

Answer 2

Wczoraj o 7 spacerowałam z psem kiedy nagle usłyszałam, ze ktos placze. zobaczyłam mała dziewczynke i zapytałam ja co sie stało. Ona powiedziała, że nie wie gdzie jest jej mama. Powiedziałam jej, że możemy poszukać jej i zaczełyśmy to robić, ale ona nie mogła znaleźć jej mamy. Nagle zdałam sobie sprawe, że mój pies biegnie gdzieś. Po tym zobaczyłam kobiete która szła z moim zwierzakiem. "oł to mój pies" powiedziałam jej. Mała dziewczynka była bardzo szczęsliwa " mamo myslałam, że nie znajde Cie". Kobieta była także uradowana. Moja kochana ! Dzięki Bogu jesteś tutaj ! Na końcu poszłysmy do restauracji cieszyć się tym dniem. Wszystko dobrze sie skonczyło !