Przetłumaczcie mi to : ALL SOULS DAY 2011 Today we go to Church having Koliva (wheat with nuts, raisins and pomegranates) as a symbol that our relatives and friends who have died, have left their roots back to fruition. It is a common prayer for all the dead who have no one alive to pray for them. Koliva also symbolize the resurrection of the dead during the Second Coming of Christ. Dziękuję :)
Zaduszki2011Dzisiajidziemy do kościołaoKoliva(pszenicazorzechami, rodzynkamii granaty), jakosymbolnaszych krewnych iznajomych, którzy zmarli,nie zostawiliswe korzeniedo skutku.Jest to wspólnemodlitwy za wszystkichzmarłych,nikt nieżyjesię za nich modlić.Kolivatakże symbolizujezmartwychwstaniew czasiepowtórnego przyjściaChrystusa
Zaduszki 2011 Dzisiaj idziemy do kościoła Koliva (pszenica z orzechami, rodzynkami i granaty), jako symbol naszych krewnych i znajomych, którzy zmarli, nie zostawili swych korzeni do skutku. Są to wspólne modlitwy za wszystkich zmarłych, nikt nie żyje o modlitwę za nich. Koliva także symbolizuje zmartwychwstanie w czasie powtórnego przyjścia Chrystusa.