Question

Przetłumaczcie mi ten tekst!! proszę :) on jest z książki "access 2 " z góry dziękuję !

You like playing VIDEO GAMES and you've finally REACHED the last level of your favourite one! But after all these long hours, the rich graphics don't SEEM as clear as before and the sound effects are BUZZING in your ears. No matter how fast you try to PUSH the 'jump'button you just can't make it past the CURRENT SCREEN. If this has ever happened yo you, don't worry, you're not ALONE.
EXPERTS say that playing video games helps IMPROVE MOMORY, maths skills and PATIENCE. However, you must play SENSIBLY or you can have health problems. Sam Oliver,for example, a 14-year-old British boy,could play video games for hours, but then he got Nintendro thumb. This happens when you make your THUMB do the same ACYION again and again like PRESSING a button on a GAMES CONSOLE.
So when you sit in front of your computer screen ready to play your favourite game, MAKE SURE you play it safe.
*Don't sit too CLOSE to the screen or you'll have sore eyes. If you wear glasses, you must wear them or you can DAMAGE your EYESIGHT
*Always sit in a comfortable chair or you can END UP with BACKACHE.
*Always have a light on. You mustn't play in the DARK.
*You have a social life and schoolwork. Gaming mustn't AFFECT them

Answer 1

Lubisz grać w gry wideo i nareszcie osiągnąłeś ostatni poziom swojej ulubionej. Jednak po tych długich godzinach bogata grafika wcale nie wydaje się tak czytelna jak wcześniej, a efekty dźwiękowe brzęczą ci w uszach. Nie ważne jak szybko starasz się wcisnąć przycisk 'skacz' nie możesz dać sobie rady z <tutaj nie wiem co by to mogło znaczyć, dosłownie to znaczy obecny obraz ale nie znam się aż tak na grach żeby to jakoś ładnie sformułować>. Jeżeli przydarzyło ci się to kiedykolwiek to nie martw się, nie jesteś z tym sam.

Eksperci mówią że granie w gry wideo pomaga poprawić pamięć, umiejętności matematyczne i cierpliwość. Jednakże musisz grać rozważnie, lub mogą przytrafić ci się problemy zdrowotne. Sam Olivier, na przykład, czternastoletni brytyjczyk mógł grać godzinami, ale potem dostał 'kciuk nitendo'. Staje się to wdedy kiedy twój kciuk wykonuje bez przerwy tą samą akcję na przykład przyciskanie klawiszy na konsoli do gier.

Więc kiedy siedzisz przed ekranem komputera gotowy do gry w ulubioną grę, upewnij się aby robić to bezpiecznie.

Nie siedź zbyt blisko ekranu, aby uniknąć suchości oczu. Jeżeli nosisz okulary miej je na oczach, by nie uszkodzić sobie wzroku

Zawsze siedź w wygodnym krześle lub skończysz z bólem pleców

Zawsze miej włączone światło. Nie możesz grać po ciemku

Pamiętaj o życiu prywatnym i szkole. Granie nie może mieć na nie wpływu