Przetłumaczcie mi koniecznie te teksty.!
Najlepiej bez korzystania z tłumaczy.!
(33 punkty.! Zadanie dla osób zdolnych (z angielskiego)):
1.
Próbuję wymazać z pamięci te chwile
w których oskarzałam ciebie o moje niepowodzenie
tak dziwnie czułam się przy tobie
dopiero teraz zrozumiałam że nie potrafię bez ciebie funkcjonować
idziemy obok siebie osobnymi drogami
nie mamy odwagi spojrzeć na siebie
mamy tyle pytań które kłębią się w naszych głowach
i oczekują odpowiedzi ale
boimy się uwolnić głos
to wszystko zależy od nas
czy przezwyciężymy wreszcie gniew
i wybaczymy sobie winy
to wszystko zależy od nas
dzieli nas tak wiele dróg
każda z nas jest dla nas karą za przeszłość
teraz potrafię zrozumieć że
ta miłość jest większa od najwyższej góry
być może właśnie to zaważy na naszej przyszłości
chcę już wreszcie wybaczyć i przestać włóczyć się
sama
po tym wielkim świecie bez uczuć
2.
Nie wiem, dlaczego Nie mogę odbić się od dna
Nie wiem dlaczego Nie potrafię o tobie zapomnieć
Łączyło nas tak wiele
Tak wiele cudownych rzeczy które ona zniszczyła
Odszedłeś z tym uśmiechem na twarzy
I kiedy to sobie przypominam płaczę
bo tak bardzo mi ciebie brakuje
Pamiętam tamten dzień i miejsce
Kiedy się spotkaliśmy i to tam
pierwszy raz się do mnie uśmiechnąłeś
Idę w to miejsce z nadzieją
Że znów cię tam spotkam
Że zobaczę twój uśmiech
Że poczuję twoje pocałunki
A rzeczywistość będzie tylko snem
Nie wiem czemu, ale Nie mogę przestać
Czas leci nieubłaganie a ja spadam w dół
Jest coraz gorzej bo dałeś mi jasno do zrozumienia
Że ja i ty to tylko wspomnienia
Kiedy cię spotykam i widzę twój uśmiech
Wspomnienia znów powracają
Te, o których chciałabym zapomnieć
Kiedy widzę Jak się uśmiechasz do niej
Doprowadzasz mnie do łez, bo tak bardzo brakuje mi ciebie
3.
Przetłumaczcie mi zdanie:
Uśmiechem do mnie mów :).
Proszę o jak najlepsze i najszybsze przetłumaczenie tekstów (to nie są piosenki :)).
Najlepiej bez korzystania z tłumaczy.!
(33 punkty.! Zadanie dla osób zdolnych (z angielskiego)):
1.
Próbuję wymazać z pamięci te chwile
w których oskarzałam ciebie o moje niepowodzenie
tak dziwnie czułam się przy tobie
dopiero teraz zrozumiałam że nie potrafię bez ciebie funkcjonować
idziemy obok siebie osobnymi drogami
nie mamy odwagi spojrzeć na siebie
mamy tyle pytań które kłębią się w naszych głowach
i oczekują odpowiedzi ale
boimy się uwolnić głos
to wszystko zależy od nas
czy przezwyciężymy wreszcie gniew
i wybaczymy sobie winy
to wszystko zależy od nas
dzieli nas tak wiele dróg
każda z nas jest dla nas karą za przeszłość
teraz potrafię zrozumieć że
ta miłość jest większa od najwyższej góry
być może właśnie to zaważy na naszej przyszłości
chcę już wreszcie wybaczyć i przestać włóczyć się
sama
po tym wielkim świecie bez uczuć
2.
Nie wiem, dlaczego Nie mogę odbić się od dna
Nie wiem dlaczego Nie potrafię o tobie zapomnieć
Łączyło nas tak wiele
Tak wiele cudownych rzeczy które ona zniszczyła
Odszedłeś z tym uśmiechem na twarzy
I kiedy to sobie przypominam płaczę
bo tak bardzo mi ciebie brakuje
Pamiętam tamten dzień i miejsce
Kiedy się spotkaliśmy i to tam
pierwszy raz się do mnie uśmiechnąłeś
Idę w to miejsce z nadzieją
Że znów cię tam spotkam
Że zobaczę twój uśmiech
Że poczuję twoje pocałunki
A rzeczywistość będzie tylko snem
Nie wiem czemu, ale Nie mogę przestać
Czas leci nieubłaganie a ja spadam w dół
Jest coraz gorzej bo dałeś mi jasno do zrozumienia
Że ja i ty to tylko wspomnienia
Kiedy cię spotykam i widzę twój uśmiech
Wspomnienia znów powracają
Te, o których chciałabym zapomnieć
Kiedy widzę Jak się uśmiechasz do niej
Doprowadzasz mnie do łez, bo tak bardzo brakuje mi ciebie
3.
Przetłumaczcie mi zdanie:
Uśmiechem do mnie mów :).
Proszę o jak najlepsze i najszybsze przetłumaczenie tekstów (to nie są piosenki :)).
More Questions From This User See All
I'm trying to forget those moments
in which the accused you of my failure
I felt so strange when you
only now realized that I can not function without you
go separate ways side by side
we do not have the courage to look at themselves
we have so many questions that billow in our heads
and expect answers but
afraid to release the voice
it all depends on us
and finally, overcome anger
guilt and forgive yourself
it all depends on us
divides us so many ways
Each of us is our punishment for past
Now I can understand that
This love is greater than the highest mountain
perhaps this is going to be our future
I have finally forgiven and no longer roam
herself
after this big world without feelings
2nd
I do not know why I can not break the fall
I do not know why I can not forget you
United us so much
So many wonderful things that it destroyed
Gone with the smile on his face
I remember when I cry
so much to me because you are missing
I remember that day and place
When we met and that there
first smiled at me
I'm going to that place of hope
That once again meet you there
That I see your smile
Me feel your kisses
And the reality is just a dream
I do not know why, but I can not stop
Time is flying relentlessly and I'm falling down
It is getting worse because you gave me to understand clearly
That's you and me are just memories
When I meet you and I see your smile
The memories come back again
Those I would like to forget
When I see how you smile to it
Drive me to tears, because I am really missing you
3rd
Translate my sentence:
Smile, talk to me:).