Bogurodzica(matka Boga),dziewica,sławiona przez Boga Maryja!
U twego syna Pana matko wybrana Maryja!
Pozyskaj,ześlij nam.
Panie,zmiłuj się.
Twego dziela Krzciciela, bożyce, Usłysz głosy, napełni myśli człowiecze. Słysz modlitwę, jąż nosimy, A dać raczy, jegoż prosimy, A na świecie zbożny pobyt, Po żywocie rajski przebyt. Kirielejson.
Dla Twego Chrzciciela,syna Bożego,
Usłysz głosy,napełni myśli człowiecze.
Usłysz modlitwę,którą wznosimy,
A dać racz,którego prosimy,
A na świecie zasobny pobyt,
Po życiu wieczne bycie w raju.
Zamieszczam tekst oryginalny i przetłumaczony(pisany kursywą) pozdrawiam:)
Bogurodzica, dziewica, Bogiem sławiena Maryja!
U twego syna, Gospodzina, matko zwolena Maryja!
Zyszczy nam, spuści nam.
Kirielejson.
Bogurodzica(matka Boga),dziewica,sławiona przez Boga Maryja!
U twego syna Pana matko wybrana Maryja!
Pozyskaj,ześlij nam.
Panie,zmiłuj się.
Twego dziela Krzciciela, bożyce,
Usłysz głosy, napełni myśli człowiecze.
Słysz modlitwę, jąż nosimy,
A dać raczy, jegoż prosimy,
A na świecie zbożny pobyt,
Po żywocie rajski przebyt.
Kirielejson.
Dla Twego Chrzciciela,syna Bożego,
Usłysz głosy,napełni myśli człowiecze.
Usłysz modlitwę,którą wznosimy,
A dać racz,którego prosimy,
A na świecie zasobny pobyt,
Po życiu wieczne bycie w raju.
Zamieszczam tekst oryginalny i przetłumaczony(pisany kursywą) pozdrawiam:)