Question

Przetłumacz.....................

Answer 1

10.2 Polityka i ustrój polityczny w Hiszpanii
W roku 1975, po śmierci dyktatora generała Franco, proklamowano powrót monarchii w osobie Króla Jana Karola I Burbona. Od tego czasu król odgrywał najważniejszą rolę w procesie odzyskania swobód demokratycznych przez naród hiszpański. Lata 1976-1978 znane są jako Transicion (dokładnie "przejście"), wtedy to Hiszpania zmieniła się politycznie: rok 1976 to Reforma Polityczna, w roku 1977 zwołano pierwsze po 40 latach wolne wybory powszechne. Zatwierdzenie konstytucji w roku 1979 było krokiem do nowego etapu konsolidacji władzy i reformy prawnej.
Król był kluczową postacią procesu reform, gdyż to zrzekł się władzy jakie przyznawały mu ustalone przez franco prawa, by powstała monarchia konstytucyjna oraz by narodowi zwrócić swobody obywatelskie.
Konstytucja z 1978 roku definiowała Hiszpanię jako kraj socjalny i demokratyczny, ustanowiła monarchię konstytucyjną i przyznała prawa autonomii poszczególnym regionom. Ten proces doprowadził do powstania 17 Wspólnot Autonomicznych.
W kraju istnieją trzy rodzaje władzy: władza prawodawcza, władza wykonawcza i władza sądownicza. Kortezy (hiszpański parlamentu mają władzę prawodawczą, która polega na możliwości ustanawiania praw. Kortezy składają się z dwóch izb: Kongresu y Senatu. Deputowanych i senatorów wybierają obywatele w wyborach powszechnych, które odbywają się co 4 lata.
Rząd ma władze wykonawczą. Zajmuje się zarządzaniem i prowadzeniem spraw publicznych, jak utrzymywanie stosunków z innymi krajami, edukacją, czy utrzymaniem armii.
Na czele Rządu stoi Premier (zwany dokładnie "Prezydentem Rządu"), wybierany przez Kortezy i nominowany przez Króla, ministrów zaś wybiera Premier. Decyzje rządu podejmowane są na cotygodniowym spotkaniu Rady Ministrów. Rząd odpowiada za swoje decyzje przed Kortezami.
Władza sądownicza to sędziowie i urzędnicy. Główna Rada Sadownicza zarządza śędziami i urzędnikami.
Hiszpania weszła do NATO w roku 1981, a do Wspólnoty Europejskiej w 1993.

Answer 2

W roku 1975, po śmierci dyktatora generała Franco, proklamowano powrót monarchii w osobie Króla Jana Karola I Burbona. Od tego czasu król odgrywał najważniejszą rolę w procesie odzyskania swobód demokratycznych przez naród hiszpański. Lata 1976-1978 znane są jako Transicion (dokładnie "przejście"), wtedy to Hiszpania zmieniła się politycznie: rok 1976 to Reforma Polityczna, w roku 1977 zwołano pierwsze po 40 latach wolne wybory powszechne. Zatwierdzenie konstytucji w roku 1979 było krokiem do nowego etapu konsolidacji władzy i reformy prawnej. Król był kluczową postacią procesu reform, gdyż to zrzekł się władzy jakie przyznawały mu ustalone przez franco prawa, by powstała monarchia konstytucyjna oraz by narodowi zwrócić swobody obywatelskie. Konstytucja z 1978 roku definiowała Hiszpanię jako kraj socjalny i demokratyczny, ustanowiła monarchię konstytucyjną i przyznała prawa autonomii poszczególnym regionom. Ten proces doprowadził do powstania 17 Wspólnot Autonomicznych. W kraju istnieją trzy rodzaje władzy: władza prawodawcza, władza wykonawcza i władza sądownicza. Kortezy (hiszpański parlamentu mają władzę prawodawczą, która polega na możliwości ustanawiania praw. Kortezy składają się z dwóch izb: Kongresu y Senatu. Deputowanych i senatorów wybierają obywatele w wyborach powszechnych, które odbywają się co 4 lata. Rząd ma władze wykonawczą. Zajmuje się zarządzaniem i prowadzeniem spraw publicznych, jak utrzymywanie stosunków z innymi krajami, edukacją, czy utrzymaniem armii. Na czele Rządu stoi Premier (zwany dokładnie "Prezydentem Rządu"), wybierany przez Kortezy i nominowany przez Króla, ministrów zaś wybiera Premier. Decyzje rządu podejmowane są na cotygodniowym spotkaniu Rady Ministrów. Rząd odpowiada za swoje decyzje przed Kortezami. Władza sądownicza to sędziowie i urzędnicy. Główna Rada Sadownicza zarządza sędziami i urzędnikami. Hiszpania weszła do NATO w roku 1981, a do Wspólnoty Europejskiej w 1993.

POLECAM CI TŁUMACZ GOOGLE BO Z NIEGO TO WZIĄŁEM I TROCHĘ POPRAWIŁEM ;'D