Przetłumacz:
1)It was about 5.00 pm on a stormy afternoon last summer, and I was cycling back to the police station after a busy day's work. The wind was howling and it was starting to thunder. As I turned a corner, I saw three children looking up into a tree at a terrified little cat. It was trembling and meowing loudly. While I was thinking about what to do, I notice a man who was in his garden. Next to him was a long hose which he used to water to plants.
I ran quickl over to the man, grabbed the hose, and pointed it up at the cat. The powerful jet of water knocked it out of the tree and into the arms of one of the surprised children below. The cat was soaking wet but unharmed. I got back to the station that day with a huge smile ony my face. It's great that my job isn't just about fighting crime.
2)It was my first week as a store detective in the department store in town. One day, I notice a smartly-dressed man beside me. He was looking around quite nervously, so I decided to watch him for a while.
Suddenly, the man picked up a bottle of perfume and ran towards the door.
Stop! Thief! I shouted. I ran out of the store and chased after the man. He was running very fast, but I soon caught up with him and knocked him to the ground. Then, to my surprise, I saw that the man was laughing. Don't worry, he said. I'm Mr Tomkins, the owner of this department store. I wanted to see how good you are. congratulations, you passed the test!
1) Było około piątej po burzliwym popołudniu zeszłego lata, i ja jechałem rowerem na komisariat policji po pracowitym dniu. Wiatr wył i zaczynało grzmieć. Kiedy skręciłem za róg, zobaczyłem trzy dzieci patrzące w górę drzewa na przestraszonego małego kotka. Drżał i miauczał głośno. Podczas gdy myślałem co zrobić, spostrzegłem mężczyznę w ogrodzie. Obok niego był długi wąż ogrodowy, którego używał do nawadniania roślin.
Podbiegłem szybko do mężczyzny, złapałem węża i wycelowałem w kota. Potężny strumień wody uderzył w niego i spadł w ramiona jednego z dzieci. Kot był przemoknięty, ale cały i zdrów. Wróciłem na komisariat tego dnia z wielkim uśmiechem na twarzy. To świetne, że moja praca nie jest tylko walką z przestępczością.
2) TO był mój pierwszy tydzień jako sklepowy detektyw w domu towarym w mieście. Jednego dnia, zauważyłem elegancko ubranego mężczyznę za mną. Patrzył wokół nerwowo, więc zdecydowałem poobserwować go chwilę.
Nagle, mężczyzna chwycił butelkę perfum i pobiegł w stronę drzwi.
Stop! Złodziej! Krzyczałem. Wybiegłem ze sklep i ścigałem za mężczyzną. Biegł bardzo szybko, ale wkrótce złapałem go i przygniotłem do ziemi. Potem, niespodziewanie, zauważyłem, że mężczyzna się śmieje. Nie martw się, powiedział, jestem pan Tomkins, właściciel tego domu towarowego. Chciałem zobaczyć, jak dobry jesteś. Gratulacje, zdałeś test!