Przetłumacz:
1. Der Brief, den du geschrieben,
Er macht mich gar nicht bang;
Du willst mich nicht mehr lieben,
Aber dein Brief ist lang.
Zwolf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuskript!
Man schreibt nicht so ausfuhrlich,
Wenn man den Abschied gibt.
2. Ich schreib auf dieser Seite
nur diesen einen Satz:
Ich mag dich wirklich-heute!
Fur morgen ist auf einer andern
Seite Platz.
PierwszyList, którynapisałeś,
On sprawia, żemi niezależało;
Chcesz, żebymwięcej niemiłość
Ale twójlist jestdługi.
Dwanaściestron,mocno ipetite!
Małymanuskrypt!
Nienapisać jakausfuhrlich,
Jeśli sądo wyjazdu.
DrugiCzytałemna tej stronie
tylko tojedno zdanie:
Naprawdę cię lubię, dzisiaj!
Myjutro nakolejny
Spacestrona.