Question

Przetłumacz związki frazeologiczne
1 olimpijski spokój
2 wykonać co do joty
3 męki Tantala
4 stajnia Augiasza
5 koń trojański
6 wieniec laurowy
7 paniczny strach

Answer 1

1.Olimpijski spokój - całkowity,niczym nie zakłócony spokój,pełne opanowanie emocji
2.Wykonać co do joty - wykonać bardzo skrupulatnie, dokładnie, nie pomijając żadnych, nawet najdrobniejszych szczegółów
3.Męki Tantala-ogromna kara, męki
4.Stajnia Augiasza-miejsce brudne, zaniedbane, nie sprzątane od dawna, w którym panuje ogromny bałagan.
5.Koń Trojański-nikczemny podarunek, niespodziewany,podstępny prezent, coś przynoszącego zgubę.
6.Wieniec laurowy-symbol, nagroda, otrzymywana po zwycięstwie w równej walce
7.Paniczny strach-napad strachu, lęku, nagła panika i przerażenie

Answer 2

1.olimpijski spokój - niewzruszony, całkowity spokój
2. wykonać co do joty - zrobić, wykonać coś dokładnie
3. męki Tantala - okropne, niewyobrażalne cierpienie
4. stajnia Augiasza - okropny bałagan, którego nie można posprzątać siłą ludzką
5. koń trojański -symbol przebiegłości, sprytu
6. wieniec laurowy-symbol zwycięstwa
7.paniczny strach-nieopanowany lęk, przerażenie