Question

Przetłumacz zdania z francuskiego na polski :

1. Par contre, le Joker prenait souvent des bus.

2.J'etais triste comme un bonnet de nuit et malheureux comme les pierres a cause de la fin des de Balzac

Answer 1

1. Natomiast Joker często jeździ autobusem.

2. jest to petyckie wyrażenie, więc może wyjść trochę bez sensu: Byłem smutny jak wiczorny drink i nieszczęśliwy jak kamienie z powodu końcu Balzaca.