Question

Przetłumacz zdania.

1) W marcu jedziemy do Anglii.
2) W czerwcu jedziemy do Opola.
3) W sierpniu jedziemy do Poznania.

→ Nie tyle chodzi mi o samo przetłumaczenie, co o zasadę użycia w zdaniu określenia czasu (w danym miesiącu, w danym dniu itd.).
Z góry dziękuję.

Answer 1

1) En mars, nous allons en Angleterre.
2) En juin nous allons à Opole.
3) En août nous allons à Poznan.

Uzycie okreslen czasu : 
1. Mowiac o dacie dnia uzywamy "le" np.
Nous sommes le 8 novembre. - mamy 8 listopad.
Nous allons au cinéma le 21 août. - Idziemy do kina 22 sierpnia.

2. Mowiac o dniu bez niczego, np.
Je vais chez ma grand-mère lundi. - Ide do mojej babci w poniedzialek.

3. Mowiac o kazdym dniu np "kazdy poniedzialek" uzywamy "le" :
Je vais chez ma grand-mère le lundi. - chodze do mojej babci w kazdy poniedzialek.

4. Do miesiecy "en" :
Nous sommes en mars. - Mamy marzec
En mars, nous regardons beaucoup de films. - W marcu ogladamy duzo filmow.

5. Pory roku :
Nous sommes au printemps. - Mamy wiosne
Nous sommes en été. - Mamy lato
Nous sommes en automne - Mamy jesien.
Nous sommes en hiver. - mamy zime.

6. Godzina "à" :
J'irai au bureau à 12 heures. - Pojde do biura o 12.

W razie dalszych niepewnosci pytaj :)