Przetłumacz z J.Angielskiego na J.Polski .
One afternoon, a tried old dog arrived at Mrs Smith's house. She was very surpised when it followed her and went to sleep by the fire. It slept for an hour and then left. This happened every day for two weeks. Mes Smith was curious about the dog. Where was its home? Who were its owners? One day, she put a message on its collar. 'This do sleeps at my house wvery afternoon. I'd like to know who its owner is.' The next day, the dog had another note on its collar, 'Bill lives in a hause with six children, Two are babies, so Bill can't sleep at night. Can I come with him tomorrow? A tired mum.'
One evening, three-year old Sam Ellis accidentally swallowed a 10p coin. He stsrted to scream. 'What's wrong?' asked his mum. Poor Sam just screamed. Mrs Ellies was worried until she understood the problem. 'It isn't serious,' she said. But Sam didn't stop screaming. Then Mr Ellis had an idea. He took a 10p coin out of his pocket and he pretended to take it out of Sam's ear. Sam laughed and took the coin from his dad's hand. His horrified parents watched as he swallowed it! 'Do it again, Dad!' he said.
Mr Green was Julian's boss. One day, he invited Julian to dinner. Julian arrived at seven o'clock. His boss opened the door. Julian went into the house and an old woman followed him. Julian was surpised because Mr Green didn't tell him the woman's name. Who was she? Was she Mr Green's mother? After dinner, the woman said goodbye and left. Mr Green was very surpised. 'Is your motker walking home,' he asked Julian. 'My mother?' said Julian. ' I thought she was your mother!'
Pewnego popołudnia, zmęczony, sttary pies pojawił się w domu pani Smith. Była bardzo zaskoczona, kiedy chodził za nią i zasnął przy kominku. Spał przez ok. godzinę a potem odchodził. Działo się tak każdego dnia, przez dwa tygodnie. Panią Smith ciekawił ten pies. Gdzie był jego dom? Kim byli jego właściciele? Jednego dnia, umieściła wiadomość na jego obroży: " Ten pies śpi u mnie w domu każdego popołudnia. Chciałabym dowiedzieć się, do kogo on należy." Następnego dnia pies miał na obroży inną notatkę: "Bill mieszka w domu , w którym jest 6 dzieci, w tym dwa malutkie, więc Bill nie może spać w nocy. Czy mogę z nim przyjść jutro? zmęczona mama"
pewnego wieczora trzyletni Sam Ellis przypadkowo połknął dziesięciopensówkę. Zaczął krzyczeć. "Co ci jest?" zapytała go mama. Biedny Sam tylko krzyczał. Pani Ellies martwiła się, dopóki nie zrozumiała, co się stało. "To nic opważnego" powiedziała. Ale Sam nie przestawał krzyczeć. Wtedy pan Ellis wpadł na pomysł. Wziął dziesięciopensówkę z portfela i udawał, że wyciągnął ją z ucha Sama. Sam zaczął się śmiać i zabrał tacie monetę z ręki. Jego przerażeni rodzice patrzyli, jak ją połykał ! "Zrób to jeszcze raz, tato" powiedział.
Pan Green był szefem Julian. Pewnego dnia zaprosił Julian na obiad. Julian pojawiła się o siódmej. Jego szef otworzył drzwi. Julian wszedł do środka i stara kobieta weszła za nim. Julian był zaskoczony, ponieważ pan Green nie podał mu jej imiania. Kim ona była? Czy t jego matka <Greena>. Po obiedzie kobieta pożegnała się i wyszła. Pan Green był bardzo zaskoczony. "Czy twoja mama wraca pieszo do domu? zapytał Juliana. "Moja matka? powiedzial Julian. "Myślałem, że to twoja matka".