przetłumacz z angielskiego na polski bez google Chrome
'I live two lives: one at home and the other at shool.We live in a very British semi-detached house but inside it's like a home in Hong Kong!There are lots of Chinese pictures and furniture , my mum and grandmother normally cook Chinese food and we wath Chinese TV on satellite. We speak Cantonese with each other and ,of course we celebrate chinese New Year.At shool I'm with my shool friends I'm just one of them-we all laugh about the same things and we like the same music and clothes.My parents both work our famili's resteurant but they don't want me or my sisters to work there. They want us to get a good education so we can get well-pait jobs.I suppose I live in two coltures at the same time but I think it's important to take the good things from every community.For example ,I like the chinese tradition of looking after older people and I like the freedom British teenagers have .'
Mam dwa życia: jedno, jakie prowadzę w domu, drugie w szkole. Mieszkamy w w zwyczajnym domku bliźniaku, ale w środku jest niczym w Hong Kongu! Mamy mnóstwo chińskich obrazów i mebli, moja mama i babcia zwyczajnie gotują chińszczyznę i oglądamy chińską telewizję przez satelitę. Rozmawiamy między sobą po Chińsku, no i oczywiście obchodzimy Chiński Nowy Rok{przypis własny: nie jestem pewna czy to powinna być jako nazwa własna, czyli wielkie litery}. W szkole jestem z moimi szkolnymi kolegami i jestem po prostu jednym z nich - razem śmiejemy się, mamy podobne upodobania w muzyce i w ubiorze. Moi rodzice oboje pracują w rodzinnej restauracji, ale nie chcą żebym ja, albo moje siostry pracowały tutaj w przyszłości. Chcą abyśmy byli odpowiednio wykształceni, żebyśmy dostali dobrze płatne posady. Uważam że żyję dwoma zupełnie innymi kulturami w tym samym czasie, ale myślę że to ważne żeby brać to co najlepsze z każdej społeczności. Na przykład, lubię w chińskiej tradycji doglądanie starszych ludzi i podoba mi się swoboda brytyjskich nastolatków,
Mam 2 życia: w domu i inne w szkole. Mieszkamy w angielskim bliżniaku, ale w środku dom jest taki jakie są w Hong Kongu! Jest dużo chińskich obrazków i mebli, moja mama i babcia gotują chińskie jedzenie i oglądamy chińską tv z satelity. Mowimy po Kamtońsku z każdym i obchodzimy chiński nowy rok. w szkole jestem z moimi przyjaciółmi. Jestem jednym z nich. Śmiejemy śię z tych samych rzeczy i lubimy tą samą muzykę i ubrania. Moi rodzice pracują w rodzinnej restauracji, ale nie zmuszają mnie i mojej siostry do pracyc tu. Chcą abyśmy miały dobre wykształcenie żeby mieć dobrą pracę. Przypuszczam, że żyję w dwuch kulturach w tym samymm czasie, ale myśle że, to jest ważne do podejmowania ważnych rzeczy z każdej wspólnoty. Np. lubię chińskie tradycje dbania o starszych ludzi i lubię wolność brytyjskich nastolatków.
miałam to :)