Question

Przetłumacz z ang. na polski
1.Good evening and welcome to the ' Know your friend ' show .On tonight's show we have the very famous detective , Shirley Holmes and her friend ,George Clueless
2.Hello,Bruce!
1.Now George you can only hear me.I'm going to ask you and your friend three question .Your answers,George must be the same as Shirley's answer .
1.Have you ever caught a dangerous thief ,Shirley?
2.Yes.I have
1.George, has Shirley ever caught a dangerous thief ?
2.Yes,she has
1.Correct,George .Shirley,have you ever eaten snails ?
2.No,I haven't .They're disgusting !
1. Now,George ,has Shirley ever eaten snails ?
2.No,she's never eaten snails
1.Correct again .Well done, George! Shirley ,have you ever flown in a hot-balloon?
2.No,I've never flown in a hot-balloon ?
1.No!Never!
2.Well done! You've won a holiday for two in Japan.You know your friend very well , George .
1.Thank you !It's a perfect prize!Shirley has never been to Japan but she speak Japanese very well.
2.Clueless!I've been to Japan five times and I don't speak one word of Japanese!
PROSZE O PRZETŁUMACZENIE TYLKO NIE Z INTERNETU DAJE 14PUN + NAJ =)

Answer 1

1 .dobry wieczór, witaj w programie ' znam twojego przyjaciela '. W dzisiejszym programie mamy ( ? ) bardzo sławnego detektywa , Shirley Holmes i jej przyjaciela George Clueless .
2. cześć , bruce
1. teraz , George tylko ty mnie słyszysz .idę spytać twojego przyjaciela trzech pytań . ty odpowiesz , George musi mieć taką samą odpowiedź jak Shirley .
2. george , czy Shirley ( caught ? ) niebezpiecznego złodzieja ?
1. tak
2.dobrze , george . Shirley , jadłaś kiedyś węża ?
1. Nie , one są ochydne
2.teraz goerogre , czy shirley zjadła kiedyś węża ?
1.nie ona nigdy nie jadła węża
2.znowu dobrze . wspaniale George !Shirley , czy ty kiedyś latałaś balonem ?
1.czy ja nigdy nie latałam balonem ?
2.nie , nigdy !
1.wspaniale , wygrałeś wakacje w Japonii . znasz swojego przyjaciela bardzo dobrze , george.
2.dziękuje ! to jest najlepsza wygrana .Shirley nigdy nie była w Japonii ale bardzo dobrze zna Japoński .

1. cluelles ( ? ) byłam w Japonii pięc razy ale nie mówię po japońsku !

jakoś tak : D