Question

Przetłumacz treść krótkiej pocztówki:
Droga Dajano,
Przesyłam gorące pozdrowienia ze wschodu Polski - kolorowego, jak ta pocztówka, miasta Białystok. Pomimo różnych trudności staramy się zawsze myśleć optymistycznie, aby sprawy negatywne nie przezwyciężały nad pozytywami. Tego życzę również Tobie.

Answer 1

Dear Diana,

I'm sending warm greetings from the east of Poland - colorfull city such as that postcard. That city is Białystok. Though different difficultes we always try to think optymistic to negative things don't win over the positives. I wish that also for you.

Pozdrawiam i liczę na naj! ;*

Answer 2

  Dear Dajana,
I send warm greetings  from the east  Polish- color, like postcard, Białystok. Despite the various difficulties we always try to think optymistically, that matters not recovering the negative positives. I wish that for you, too.