Question

PRZETŁUMACZ TO NA JĘZYK ANGIELSKI

-Dzień dobry
-Dzień dobry, co podać?
-Chciałabym zrobić salatke warzywna i zastanawiam się nad wyborem.
-Polecam ziemniaki, marchew,por, pietruszke
-Dziękuję za pomoc, poproszę te warzywa
-Dobrze juz waże. Dawno pani nie widziałam u nas w warzywniaku
- zgadza się, byłam za granicą
-rozumiem... i jak się pani podobało?
-było pięknie jednak jestem przywiązana do Polski
-ma pani rację, tutaj są tacy mili ludzie, ile marchewki zważyć?
-Kilogram, poproszę jeszcze jabłka
-polecam są bardzo smaczne, słodkie
-dawno nie jadłam smacznych jabłek, wszystkie były za kwaśne
- zapewniam że te są slodkie. Czy to będzie wszystko?
-Tak dziękuję ile płace?
-12zl poproszę
-już daję
-Tutaj ma pani resztę.
-Dziekuje, do widzenia
-Do widzenia

na już!!!

PS ograniczcie tlumacza :)

Answer 1

- Good morning!
- Good morning! What can I get you?
- I would like to make a vegetable salad and I'm thinking what to choose...
- I recommend potatoes, carrots, leek, parsley-root
- Thank you for your help, I'll take these vegetables
- Ok, let me weigh them. I haven't seen you in our greengrocery for a long time.
- That's right, I've been abroad.
- I see. How did you like it?
- It was great, but I'm very attached to Poland.
- You're right, the people are so nice here. How much carrot should I weigh?
- One kilogram. I'll also take the apples, please.
- I recommend them, they're very sweet and tasty.
- I haven't eaten tasty apples for a long time, they were all too sour
- I assure you they are sweet. Will that be all?
- Yes, thank you. How much do I owe you?
- 12 zł please.
- Here you are
- And here's your change
- Thank you, goodbye!
- Goodbye!

Answer 2

- Good morning
- Good morning, what would you like?
- I want to make vegetable salad and I wonder about the choice.
- I recommend potatoes, carrots, leeks and parsley
-Thank You for your help, I would like these vegetables
- OK I'm vasing now. I didnt see You a long time in our greengrocer
- Agree, I was abroad
-I understand ... and do you like it?
- It was beautifully, however, I am tied to Polish
- you're right, here people are so nice, how many carrots weigh?
- one kilo, please, I would like to an apple
- Irecommend they are very tasty, sweet
- I wasnt eating delicious apples for so long time, all were too sour
- I assure you that these are sweet. Will it be everything?
- Yes thank you. How much is it?
-12zl please
- ok. Here you are
-Here Is your rest.
Thank you, goodbye
-Goodbye