Question

Przetłumacz ten tekst tylko nie z tłumacza - proszę o szybką pomoc :)

Answer 1

Boisz się wody? Cóż John także! Miewał straszne koszmary, w których tonął. "W koszmarach zawsze był silny deszcz," mówił także "woda wciągała mnie w swoją otchłań, desperacko wołałem o pomoc, ale nigdy nikt nie przychodził. Budziłem się przerażony, ale jednocześnie szczęśliwy, że był to tylko zły sen." Zeszłego roku John był na wakacjach w Kornwalii, jego koszmar stał się rzeczywistością. Pewnego ranka zdecydował, że pójdzie na filiżankę kawy do wioski. W międzyczasie zaszedł do małego sklepiku, aby kupić pocztówki. Kiedy wszedł do sklepu momentalnie zaczął mocno padać deszcz. "Idealna pogoda dla kaczek," powiedziała kobieta w sklepie. "Mam nadzieję, że rzeka nie przedostanie się znowu przez zaporę tak jak w tamtym roku," dodała. John otworzył drzwi sklepu aby wyjść, chwilę po tym jak wyszedł ze sklepu woda przetoczyła go z nóg i pociągnęła za sobą wzdłuż ulicy."O nie! rzeka!"  czuł się strasznie. Wtedy nagle zobaczył latarnię uliczną. Szybko się jej złapał i wydostał się z wody. Był cały mokry i zziębnięty, ale czuł wielką ulgę, że żyje. 

Answer 2

Nie wiem czy to tak słowo w słowo ale prosze
Boisz sie wody? John mial straszne koszmary o tym że tonie. W koszmarach zawsze był ulewny deszcz a nastepnie ogarnela mnie woda.
Rozpaczliwie krzyczał o pomoc a nikt nie przyszedl . Przebudziłem sie przestraszony ale to na szczescie byl tylko zly sen. W zeszłym roku gdy John był na wakacjach w Conrwall jego straszne sny sie spełniły. Pewnego ranka zdecydował sie na filizanke herbaty we wsi, po drodze poszedl do malego sklepu aby kupic pocztowke. Gdy wszedl do sklepu zaczał padac deszcz "ladna pogoda dla kaczek" powiedziala Pani w sklepie mam nadzieje ze nie wyleje woda z brzegów rzeki jak w zeszłym roku dodała . John otworzył drzwi do opuszczenia sklepu jak tylko wyszedł woda ogarneła jego nogi i przemywała drogi . O nie ! Rzeka ! pomyslal przerazony i nagle uderzyl o latarnie szybko chwycil sie jej i podniosl sie  z wody . byl mokry i zimny ale poczul ulge ze zyje . proszę:)