Question

Przetłumacz teksty z angielskiego na polski

Answer 1

A. Właśnie wróciłem z Cheung Chau, małej wyspy niedaleko Hong Kongu. Byłem tam na Bun Festival, wydarzeniu, które odbywa się tam od okołu wieku. Honoruje on Palc Tai, boga północy. Pod koniec festiwalu, wielu ludzi wspinało się na wysoką wieżę zrobioną z plastikowych pączków, i próbowało złapać tak dużo, jak mogli. Też wziąłem udział, ale ześlizgnąłem się, spadłem, i rozdarłem koszulę. Ktoś jeszcze był ostatnio na jakimś interesującym festiwalu?

B. W zeszłym roku, w styczniu, wybrałem się na Gaspiralla Pirate Festival w Tampa, na Florydzie. Festiwal ten, upamiętnia życie hiszpańskich piratów. Były imprezy uliczne i parady, z robiącymi wrażenie platformami. Odtworzono jeszcze bitwę pomiędzy piratami i mieszkańcami! Ludzie ubrani w biało-czarne, pirackie kostiumy, przypłynęli do miasta statkiem, i walczyli z mieszkańcami. Cieszę się, że mam to na video. To było genialne!

C. Też byłam na rekonstrukcji bitwy. Wybrałam się na świetny festiwal Cinco de Mayo, w Puebla, w Meksyku. Ludzie obchodzą go od 1862 roku, aby upamiętnić bitwę pod Puebla, kiedy to mała meksykańska armia pokonała francuzów. Była parada, tańce i ogromny pokaz fajerwerków. Planuję już wyjazd w tym roku!

Answer 2

Wlasnie wrocilam z Cheung Chau, malej wyspy kolo Hongkongu. Bylam tam na festiwalu Bun, wydarzeniu, ktore odbywa sie co wiosne od okolo wieku. Jest to na czesc Palc Tai, boga polnocy. Na koncu festiwalu, duzo ludzi wspinalo sie na wysoka wieze zrobiona z plastikowych (bun to i kok, i buleczka to nie wiem) i probowali zabrac ich tak duzo jak sie dalo. tez wzielam udzial, ale poslizgnelam sie, spadlam i porwalam swoj podkoszulek. Czy ktos jeszcze ostatnio byl na ciekawym festiwalu?

Zeszlego stycznia pojechalam do Gasparilla Pirate Festival w Tampie na Florydzie.Festiwal upamietnia zycie hiszpanskiego pirata. Byly uliczne przyjecia i parady z imponujacymi (nie wiem).Odtworzenie walki pomiedzy piratami a lokalnymi mieszkancami bylo czyms innym! Ludzie w bialych i czarnych pirackich kostiumach przybyli do miasta na pirackim statku i walczyli z ludzmi. Ciesze sie ze nagralem to wszystko. To bylo swietne.


Tez Bylam na odtworzeniu bitwy. Zeszlego maja pojechalam na swietny festiwal w Puebla w Meksyku o nazwie Cinco de Mayo. Ludzie swietuja to od 1862 roku by odtworzyc bitwy Puebla, kiedy mala meksykanska armia pokonala francuzow. Byla parada, duzo tanczenia i ogromny pokaz fajerwerkow. Naprawde mi sie podobalo. Juz planuje by wrocic tam w tym roku!