Przetłumacz teksty na Język polski ale bardzo bym prosiła żeby było dokładnie.
1.First of all, her room was more expensive than the rates you give on your webpage. Whats more, she got a room on the top floor and nobody helped her with her suitcase. Then, the water was too cold to take a bath in. And on top of that, the people in the other rooms on her floor were so noisy that she couldnt sleep until the early morning.
2.My name is Maria Kowalska and im calling on behalf of my friend Teresa Nowak, who stayed at your hotel last saturday night. She asked me to call you because her english is not good enough to talk on the phone. My friend would like to complain about the guality of your hotel services.
3. But the next morning was even worse. First she was woken up forty minutes later than she had requested. Then at breakfast, her fried egg was cold and the waiter rudely refused to acknowledge the problem. Your staff could certainly be more polite. Why are your room rates as high if you offer so bad quality and service?
1. Przede wszystkim jej pokój był droższy niż stawki na twojej stronie. Co więcej, dostała pokój na najwyższym piętrze i nikt nie pomógł jej z walizką. Następnie, woda była za zimna do kąpieli. I na dodatek, ludzie w innych pokojach na jej piętrze byli tak głośne, że nie mogła spać do rana.
2.Nazywam się Maria Kowalska i dzwonię w imieniu mojej koleżanki Teresy Nowak, która została w waszym hotelu zeszłej soboty nocy. Poprosiła mnie żeby do was zadzwonić ponieważ jej angielski nie jest wystarczająco dobry, aby rozmawiać przez telefon. Moja koleżanka chciała by wnieść skargę na jakość waszych usług hotelowych.
3.Ale następnego ranka było jeszcze gorzej. Najpierw zostałą obudzona czterdzieści minut później. Następnie przy śniadaniu, jej jajko sadzone było zimne i kelner niegrzecznie odmówił uznania problemu. Twoi pracownicy z pewnością mogą być bardziej uprzejmi. Dlaczego wasze ceny pokoi są takie wysokie, jeśli oferujecie tak złą jakość produktów i usług?