Przetłumacz tekst
That night was really spooky. It was raining heavily. Aleksander and I were sitting in the living room, watching horror films on channel 2. Regis, our dog, was sleeping by the fire. Our parents were away, visiting mum's cousin, aunt Angelikę, at her new house by the seaside. Suddenly, the room was lit by a flash of lighting. All the lights went off. It was totally dark. 'I guess it's another power cut', said Aleksander. He found a torch and went to the kitchen for some candles. 'Let's go to bed', I said. 'We can't watch TV anyway'. We were walking upstairs when i heard a knock on the door. 'Don't open it', said Aleksander. 'Maybe it's just a neighbour, checking if we're all right', i said. A beautiful girl was standing in the doorway, smiling sweetly. She was wearing a nice blue blouse and an elegant skirt. She didn't look cold and, to my suprised, she was completely dry, despite the heavy rain. 'I'm sorry, I'm late", she said. Her voice was sweet, too. 'Late for what?', I asked, astonished. 'Tea. Your parents invited me me to tea'. 'that's strange!' said Aleksander. 'They didn't tell us anything. And they are not at home. But come in and have some tea anyway. Regis! What's going to?' Our dog, who is usually very friendly, was barking angrily. 'That's OK. I'm not afraid of angry dogs.' the girl said. We were sitting at the table, eating cake and talking. 'This house has changed a lot. When did you redecorate it?' asked the visitor. 'We've only lived here for three months and we haven't changed anything since we moved in' Aleksander answered. I have to go, it's getting late' said the girl. Aleksander walked her to the door. It wasn't raining any longer. When he closed the door behind her, all the lights in the house went on. The horror film on TV was just ending. Nezt day, when our parents came back from the seaside , we told them about the unexpected visitor. 'Why didn't you tell us anything about the tea?' 'What tea?' said dad. We descirbed the strange evening. 'You watch to many horror films on TV and you're imagining things' mum said with the smile. In the afternoon she went shopping. When she came back she wasn't smiling any more. 'Do you know what Mrs Bumfit told me ? Ten years ago...'
Proszę o pomoc, daje naj!!!!!! Błagam!!
Tej nocy było naprawdę straszne. Padało mocno. Aleksander i ja siedzieliśmy w salonie, oglądać horrory na kanale Regis, nasz pies, spał przy ognisku. Nasi rodzice byli daleko, odwiedzając kuzyna mama, ciotka Angelikę, w jej nowym domu nad morzem. Nagle pokój był oświetlony przez lampy oświetlenia. Wszystkie światła zgasły. To było zupełnie ciemno. "Myślę, że to już inna awaria zasilania", powiedział Aleksander. Znalazł latarkę i poszedł do kuchni, dla niektórych świec. "Chodźmy do łóżka", powiedziałem. "Nie możemy oglądać telewizję tak". Szliśmy na górę, kiedy usłyszałem pukanie do drzwi. "Nie otwierać", powiedział Aleksander. "Może to tylko sąsiad, sprawdzając, czy jesteśmy w porządku", powiedziałem. Piękna dziewczyna stoi w drzwiach, uśmiechając się słodko. Miała na sobie niebieską bluzkę ładną i elegancką spódnicę. Nie wyglądała na zimno i, moim zaskoczony, była całkowicie sucha, mimo ulewnego deszczu. "Przykro mi, że się spóźniłem", powiedziała. Jej głos był słodki, też. "Późno, za co?", Spytałem zdziwiony. "Tea. Twoi rodzice mnie zaprosił mnie na herbatę". "To jest dziwne! " powiedział Aleksander. "Oni nie mówią nam niczego. I nie ma w domu. Ale przyjść i napić się herbaty i tak. Regis! Co będzie?" Nasz pies, który jest zwykle bardzo przyjazny, szczekał gniewnie. "To jest OK. I nie boję się wściekłych psów". powiedziała dziewczyna. Siedzieliśmy przy stole, jedząc ciastka i mówić. "Ten dom bardzo się zmienił. Kiedy odmalować go?" zwróciła się do gościa. "Mamy tylko mieszkał tu od trzech miesięcy i nie zmieniły niczego odkąd ruszyliśmy w" Aleksander odpowiedział. Muszę iść, robi się późno, powiedziała dziewczyna. Aleksander odprowadził ją do drzwi. To nie był padać dłużej. Gdy zamknął za sobą drzwi, wszystkie światła w domu dalej. horror w telewizji właśnie kończy. dni Nezt, kiedy nasi rodzice wrócili z morza, powiedzieliśmy im o niespodziewany gość. "Dlaczego nie możesz powiedzieć nam coś o herbacie?" "Co herbata?" powiedział tata. Mamy descirbed dziwny wieczór. "Uważaj na wiele horrorów w telewizji i jesteś wyobrażając sobie rzeczy" Mama powiedziała z uśmiechem. Po południu poszła na zakupy. Kiedy wróciła ona nie uśmiecha więcej. "Czy wiesz, co powiedziała mi pani Bumfit? Dziesięć lat temu ..."
Tej nocy było naprawdę straszne. Padało mocno. Aleksander i ja siedzieliśmy w salonie, oglądać horrory na kanale 2. Regis, nasz pies, spał przy ognisku. Nasi rodzice byli daleko, odwiedzając kuzyna mama, ciotka Angelikę, w jej nowym domu nad morzem. Nagle pokój był oświetlony przez lampy oświetlenia. Wszystkie światła zgasły. To było zupełnie ciemno. "Myślę, że to już inna awaria zasilania", powiedział Aleksander. Znalazł latarkę i poszedł do kuchni, dla niektórych świec. "Chodźmy do łóżka", powiedziałem. "Nie możemy oglądać telewizję tak". Szliśmy na górę, kiedy usłyszałem pukanie do drzwi. "Nie otwierać", powiedział Aleksander. "Może to tylko sąsiad, sprawdzając, czy jesteśmy w porządku", powiedziałem. Piękna dziewczyna stoi w drzwiach, uśmiechając się słodko. Miała na sobie niebieską bluzkę ładną i elegancką spódnicę. Nie wyglądała na zimno i, moim zaskoczony, była całkowicie sucha, mimo ulewnego deszczu. "Przykro mi, że się spóźniłem", powiedziała. Jej głos był słodki, też. "Późno, za co?", Spytałem zdziwiony. "Tea. Twoi rodzice mnie zaprosił mnie na herbatę". "To jest dziwne! " powiedział Aleksander. "Oni nie mówią nam niczego. I nie ma w domu. Ale przyjść i napić się herbaty i tak. Regis! Co będzie?" Nasz pies, który jest zwykle bardzo przyjazny, szczekał gniewnie. "To jest OK. I nie boję się wściekłych psów". powiedziała dziewczyna. Siedzieliśmy przy stole, jedząc ciastka i mówić. "Ten dom bardzo się zmienił. Kiedy odmalować go?" zwróciła się do gościa. "Mamy tylko mieszkał tu od trzech miesięcy i nie zmieniły niczego odkąd ruszyliśmy w" Aleksander odpowiedział. Muszę iść, robi się późno, powiedziała dziewczyna. Aleksander odprowadził ją do drzwi. To nie był padać dłużej. Gdy zamknął za sobą drzwi, wszystkie światła w domu dalej. horror w telewizji właśnie kończy. dni Nezt, kiedy nasi rodzice wrócili z morza, powiedzieliśmy im o niespodziewany gość. "Dlaczego nie możesz powiedzieć nam coś o herbacie?" "Co herbata?" powiedział tata. Mamy descirbed dziwny wieczór. "Uważaj na wiele horrorów w telewizji i jesteś wyobrażając sobie rzeczy" Mama powiedziała z uśmiechem. Po południu poszła na zakupy. Kiedy wróciła ona nie uśmiecha więcej. "Czy wiesz, co powiedziała mi pani Bumfit? Dziesięć lat temu ..."
Chyba jakoś tak... ;*