Question

Przetłumacz tekst:
A Young Winner
Do you think classical music is only for old people? Then you probably haven't heard of sensational violinist Jennifer Pike. In 2002, Jennifer won the BBC television's Young Musician of the Year competietion - aged only twelve.
Where is she from?
Jennifer is from Cheshire, in the north of England. She lives there with her family, and she goes to a schoole in Manchaster, where her father has been teaching music for many years. She's got a sister, Alexandra, who is three years older.
How long has she been playing the violin?
Jennifer has been playing the violin since she was five years old. Her father gave her a violin and he knew immediately that she was special. He says, 'She wasn't afraid of the instrument. She is a completely natural player. I' ve been teaching young musicians for years, but this is something different. '
How did she feel when she became Young Musician of the Year?
She says: 'It was amazing, I really didn't think I would win. I still can't believe it - smoetimes I think I' ve been dreaming, and in a minute I'll Wake up!'
Jennifer is well-known now - does that bring problems?
' The phone has been ringing non-stop!' says her father. 'People all over the world have invited her to play in concerts. But we think she'll have to say "no". She's played in a lot of concerts this year but school's important too and she has exams. '
Classical music is important in Jennifer's life. Does she have other interests?
'Oh yes, lots!' she says. 'For example, I like pop music too - I like Robbie Williams a lot! Also, I've been playing tennis for years, and table tennis. I love swimming too. I'd like to play basketball, but I can't because of my hands. What else? Well, I like lying in bed in the morning, and text messaging my friends. I'm quite normal!'

Thanks in advance ;D

Answer 1

Zwycięzca Młodzieży
Czy uważasz, że muzyka klasyczna jest tylko dla starych ludzi? To pewnie nie słyszałeś o  sensacyjnym Pike Jennifer, tóra gra na skrzypcach. W 2002 r., Jennifer wygrała telewizji program BBC na Młodego Muzyka. w wieku zaledwie dwunastu lat.
Skąd pochodzi?
Jennifer jest z Cheshire, w północnej Anglii. Mieszka tam z rodziną, chodzi do szkoły w Manchaster, gdzie jej ojciec jest nauczycielem muzyki od wielu lat. Ma siostrę, Alexandre, która jest trzy lata starsza od niej.
Jak długo ona gra na skrzypcach?
Jennifer gra na skrzypcach, od kiedy skończyła pięć lat. Jej ojciec dał jej skrzypce i wiedział od razu, że jest wyjątkowa. On mówi: "Ona nie boi się instrumentu. Ona jest całkowicie naturalnym graczem. Wcześniej uczył młodych muzyków od lat, ale to jest coś innego. "
Jak się czuje, kiedy stał Young Musician of the Year?
Ona mówi: "To było niesamowite, naprawdę nie sądzę, by wygrać. Wciąż nie mogę w to uwierzyć - czasami myślę, że to sen, i że zaminutę obudzę się z niego! "
Jennifer  jest teraz znana - to może jej  przynieść problemy?
"Telefon został dzwoni non-stop! mówi jej ojciec. "Ludzie na całym świecie zaproszają ją aby zgrała na koncertach. Ale myślimy, że ona ma do powiedzenia "nie". Ma grać w wiele koncertów w tym roku, ale szkoła jest zbyt ważne i ma egzaminy. "
Muzyka klasyczna jest w życiu ważne Jennifer. Czy ma inne zainteresowania?
O tak, dużo! 'mówi. "Na przykład, lubię muzykę pop zbyt - lubię Robbiego Williamsa.  Również gra w tenisa od lat,oraz  tenisa stołowego. Uwielbia pływanie. Chciałbym grać w koszykówkę, ale nie mogę, bo z moich rąk. Co jeszcze? Cóż, lubię leżeć w łóżku w nocy, i pisać wiadomości tekstowe z moimi przyjaciółmi. Jestem całkiem normalna!