Question

przetłumacz tekst z angielskiego na polski:

11-year-old Jonathan Potts is one of Britain's karate kids. Twice a week after school he goes to his local sports centre in Warrington. He takes off his grey school uniform, and puts on white trousers and a white jacket. Then he stands with the other students, bows to his tescher, and the lesson begins.

Karate is Japanese world. It means 'empty hands'. You don;t need anything for karate- just your hands and feet. ' But it's important to think, too,' says Jonathan.

Karate is becoming very popular with British children. Even small children sged 5 or 6 can do karate. 'Karate is an ideal sport for children,' says Jonathan's instructor, Liam Rees.'It's exciting, but it isn't dangerous.'

Jonathan wears a white belt- for beginners. 'I'd like to get a black belt one day,' he says. ' Maybe when I'm 20.'

Answer 1

11-letni Jonathan Potts jest jednym z dzieci karate Wielkiej Brytanii. Dwa razy w tygodniu po szkole idzie do swojego centrum sportowe w Warrington. Zdejmuje szary mundurek szkolny i stawia na białe spodnie i białą kurtkę. Wtedy wstaje z innymi studentami, łuki jego tescher, a lekcja zaczyna.

Karate jest japoński świat. To znaczy 'pustych dłoni. You don, t potrzebujesz niczego dla karate-tylko dłoni i stóp. Ale ważne jest, aby myśleć, zbyt mówi Jonathan.

Karate staje się bardzo popularny wśród brytyjskich dzieci. Nawet małe dzieci sged 5 lub 6 może zrobić karate. "Karate jest idealny sport dla dzieci," mówi instruktor Jonathana, Liam Rees. "To ekscytujące, ale nie jest to niebezpieczne."

Jonathan nosi białe pasy-dla początkujących. "Chciałbym zdobyć czarny pas jeden dzień," mówi. "Może kiedy jestem 20".

Answer 2

Jedenastoletni Jonathan Potts jest jednym z brytyjskich karateków. Dwa razy w tygodniu po szkole on idzie do swojego miejscowego centrum sportowego w Warringhton. Zdejmuje swój szary mundurek i wkłada na siebie białe spodnie i białą marynarkę. Wtedy on staje z innymi uczniami (tu nie wiem o co chodzi z tym bows to his tescher ;))i lekcja mija.

 

Karate to japoński świat(chociaż wydaje mi się,że chodzi tu o 'word' czyli,że karate to japońskie słowo). Oznacza "puste ręce". Nic nie potrzebujesz do karate -tylko swoich rąk i nóg. Ale ważne jest(i tu nie wiem).

 

Karate staję się bardzo popularne wśród brytyjskich dzieci. Nawet małe 5-letnie,bądz 6-letnie dzieci mogą uprawiać karate. "Karate jest idealnym sportem dla dzieci" mówi instruktor Jonathana, Liam Rees. "Jest ekscytujący, ale nie jest niebezpieczny (chodzi o sport jakby co ;))".

 

Jonathan nosi biały pas dla początkujących. "Chciałbym otrzymać czarny pas lada dzień" mówi. "Może kiedy będę miał 20 lat".