Question

przetłumacz tekst z angielskiego na polski daje naj.

shool students find stolen sculpture in canal

Two fourten-year-old teenagers were very happy when their fishing trip finished with more than.Grand Sanderson and Robbie Clayton from East London decided to go fishing by the canal.'there was nothing to watch on television,'explained Grant.The boys fished for two hours but didn't catch anything.Suddenly Robbie saw somenthing at the edge of the canal.'It looked like a smooth black stone but when we picked it up,we realised it was more then that.'the 'stone' was quite long and shiny and it had a round hole through the top of it.'it was on a square wooden base,'said Robbie .'it looked quite valuable.'there was no one to ask,'said Grant,'and we weren't anywhere near a police station so we took it home.'when they got home,Grand's mother phoned the police.It turned out then the 'stone' was a stolen sculpture by someone quite well-known.'I expect the thieves who stole it don't think it was worth anything so they threw it into the river ,'said Chief Innspector Norris.

Answer 1

Uczniowie znaleźli skradzioną rzeźbę w kanale.

Dwóch czternastolatków było bardzo szczęśliwych,kiedy kończyli swoją wyprawę na ryby. Grand Sanderson i Robbie Clayton z Wschodniego Londynu zdecydowali się łowić ryby w kanale. 'W tv nie było nic do oglądania'-tłumaczył Grant. Chłopcy łowili 2 godziny,ale nie złapali niczego. Nagle Robbie zobaczył coś na krawędzi kanału. To wyglądało jak gładki,czarny kamień. Kiedy wyciągneliśmy go z wody,przekonaliśmy się,że to coś więcej. "Kamień" był całkiem duży i świecący i miał okrągłą dziurę. To było na kwadratowej,drewnianej podstawie.-powiedział Robbie. To wyglądało na całkiem wartościowe.Nie było tam nikogo,kogo moglibyśmy zapytać.-powiedział Grant."I nigdzie w pobliżu nie było posterunku policji,więc wzięliśmy to do domu." Kiedy przyszli do domu,mama Granda zadzwoniła na policję. Okazało się,że "kamień" był skradzioną rzeźbą kogoś bardzo znanego. "Podejrzewam,że złodzieje,którzy to ukradli nie wiedzieli,ile to jest warte,więc wrzucili to do rzeki - powiedział inspektor Norris.