Question

przetłumacz tekst w załaczniku na jezyk polski

Answer 1

Używamy słów do komunikowana się z ludźmi, ale używamy też "języka ciała" - szczególnie gestów i wyrazów twarzy (mimiki). I rózni ludzie mają innu język ciała...

 

Starsi ludzie w Wielkiej Brytanii zazwyczaj podają/ściskają rękę, kiedy spotykają się pierwszy raz, ale młodzi ludzie nie sa bardzo otwarci. W Francji, wielu ludzi w każdym wieku podaje sobie ręce, kiedykolwiek się widzą - mówią, że Francuz spędza 20  minut dziennie na podawaniu rąk. W Wielkiej Brytanii, mężczyźni często całują przyjaciółki raz albo dwa razy w policzek, kobiety czasem całują się wzajemnie, ale mężczyźni zazwyczaj tego nie robią. Jednak, Rosjanie (mężczyźni) często całują się nawzajem, a mężczyźni z krajów arabskich często przytulają i całuja każdego w policzek. Tymczasem, w Japonii, ludzie kłaniają sie, gdy się spotykają: żaden mężczyzna nie pocałuje kobiety publicznie.

 

Amerykanie lubią ludzi, którzy uśmiechają się i zgadzają się z nimi, ale Austrialijczycy sa bardziej zainteresowani ludźmi, którzy nie zgadzaja się z nimi. Dlatego czasem Amerykanie uważają, że Australijczycy są nieuprzejmi i nieprzyjacielscy, a Australijczycy uważają uprzejmych i przyjacielskich Amerykanów za nudnych. W Europie, przyjazne jest uśmiechanie się do obcych, ale w wielu krajach azjatyckich jest to nieuprzejme. W Japonni musisz zasłaniac usta, kiedy się śmiejesz.

 

W zachodniej kulturze, młodzi ludzie i dorośli patrzą sobie w oczy podczas rozmowy, by okazac zainteresowanie, natomiast w w wielu krajach azjatyckich takie zachowanie jest nieuprzejme, zwłaszcza przy osobach, takich jak nauczyciel. W Wielkiej Brytanii i w USA jest nieuprzejme patrzenie na innych, ale Indianie często patrza długo i w zamyśleniu na ludzi, których nie znają.

 

W Wielkiej Brytanii, uprzejme jest odzywanie sie w czasie rozmowy, robienie komentarzy by pokazac, że jestes zainteresowany. Ale w częściach północnej Europy i Japonii, jest typowe dla ludzi pozostanie w ciszy, kiedy ktoś mówi do nich. W Chinach, Japonii i Korei, młodzi ludzie zazwyczaj nie zaczynają rozmowy ze starszym i tylko mówią, jesli starszy odezwie się do nich. W przciwieństwie, Amerykanie zachęcają młodych do rozpoczynania konwersacji.