Question

Przetłumacz tekst na język polski:
Salut Fabio,
Comment vas-tu? Ici, ca va. Hier, je suis allee au cinema avec Jeremie. Je t'ai deja parle de Jeremie? On etait au lycee ensemble, on jouait au tennis tous les deux et on est toujours restes tres copains. On a vu un excellent film: La Question humaine, de Nicolas Koltz, un drame psychologique, une histoire qui se passe en entreprise... Je ne te dis rien de plus parce que si tu veux aller le voir... C'etait bouleversant, les personnages etaient tres profonds, touchants, l'histoire troublante et emouvante... On a tous les deux adore ce film. Il y avait beaucoup de monde dans la salle et tout le monde semblait emu a la fin. Je te le recommande; vas-y vite!
Ma mere aussi l'a vu. Elle a truve le film trop long mais moi, je ne suis pas d'accord.
Et toi, tu es alle au cinema? a des concerts? Raconte-moi!
A part ca, rien de bien nouveau. Donne- moi de tes nouvelles.
Je t'embrasse,
Aiko
PS: Ah! Si... Lucie m'a propose d'aller avec elle au concert de Mademoiselle K. C'est une bonne idee! Je vais lui dire que c'est d'accord si j'ai assez d'argent parce que c'est un peu difficile en ce moment...Ca te dirait de venir?

Answer 1

Cześć Fabio, jak sie masz. U nas w porządku. Wczoraj byłam w kinie z Jeremie. Mówiłam Ci może o Jeremie? Byliśmy razem w liceum, oboje graliśmy w tenisa i byliśmy zawsze dobrymi kolegami. Widzieliśmy świetny film : Kwestia ludzka , Nicholas Klotz, dramat psychologiczny, historia rozgrywa sie w firmie...Nic więcej Ci nie mowię gdybys chciała go obejrzeć ... To było bulwersujące , postacie były bardzo głębokie, poruszające , historia wzruszająca . Bardzo nam sie obu ten film podobał. Było dużo osób na sali i na końcu wszyscy wydawali sie wzruszeni. Polecam ci go, idź na niego szybko. Moja mama także go obejrzała. Film wydal sie jej długi ale ja sie z nią nie zgadzam. A Ty byłaś w kinie ? na jakimś koncercie ? Opowiedz! Poza tym nic nowego. Daj znać co u Ciebie słychać Ściskam Cie Aiko PS Aha, Lucie zaproponowała żeby iść na koncert Mademoiselle K. Dobry pomysł. Powiem jej ze sie zgadzam o ile będę mieć dość pieniędzy bo ostatnio to trochę trudno. Miałabyś ochotę iść ?