Question

Przetłumacz tekst na jęz. angielski:

Moja koleżanka ma na imię Ania i jest w moim wieku. Jest bardzo pomocna i często pomaga mi, gdy mam klopoty. Ma również bardzo dobre serce. Jest miła, koleżeńska, i opanowana. Jest również bardzo cierpliwa, np. gdy pilnuje młodsze dziecko. Dobrze dogaduje się ze mną i rówieśnikami. Niestety, czasami się obraża, gdy jej coś nie pasuje, np. przy zabawie ale szybko jej to mija. Bardzo ją lubię i reszta moich znajomych też.

Tłumaczenia z translatora będą usuwane z ostrzeżeniem !

Answer 1

My friend's name is Ania and she's at my age. She's very helpful and often helps me when I'm in trouble. She has also a very good heart. She's nice, friendly and calm. She is also very patient, for example when she's looking after younger child. She gets on well with me and other peers. Unfortunately, sometimes she takes offense, when something doesn't sit well with her, for example while playing, but it's temporary. My friends and I like her very much.

Answer 2

My friend's name is Ania and she is in my age. She is very helpful and she helps me often, when I have trouble. She also has a good heart. She is nice, friendly and composed. She is also very pateint, for example when she is looking after younger child.  She gets on really well with me and other people in her age. Unfortunately sometimes she takes offence when something doesn't suit her, for example when she is playing, but it passing her quickly. I like her  very much and my other friends like her too.