Question

Przetłumacz tekst (bez tłumaczów )

pictures

we all like looking at photos of happy occasions but when did they invent the camera ? The ancient Chinese and Greeks knew about pinhole cameras. These put a picture upside down in a box - but they couldn't save it. In the nineteenth century photographers experimented and made a camera that saved pictures. The cameras were very slow so people had t sit still for a lng time. Now, digital cameras in our phones let us quickly photograph anything, anywhere.

Answer 1

Wszyscy lubimy patrzeć na zdjęcia radosnych okazji, ale kiedy wynaleziono aparat? Starożytni Chińczycy i Grecy znali aparaty fotograficzne z obiektywem otworowym. Za ich pomocą można było przenieść obraz odwrócony do góry nogami do pudełka, nie można go było jednak zapisać. W XIX wieku fotografowie eksperymentowali, robiąc aparaty, które potrafiły zapisywać obrazy. Aparaty były bardzo wolne, dlatego ludzie musieli przez długi czas siedzieć w bezruchu. Obecnie aparaty cyfrowe w naszych komórkach pozwalają na szybkie sfotografowanie wszystkiego, gdziekolwiek zechcemy.

W niektórych miejscach rzecz jasna nie tłumaczyłam dosłownie, bo po polsku brzmiałoby to dziwnie. 

Answer 2

Zdjęcia

Wszyscy lubimy oglądać zdjęcia ze szczęśliwych okazji, ale kiedy wynaleziono aparat? Starożytni Chińczycy i Grecy, znali aparaty otworkowe. Robiły zdjęcia do góry nogami - ale nie mogły ich zachować. W XIX wieku, fotografowie eksperymentowali i stworzyli aparat, który zachowywał zdjęcia. Aparaty były bardzo wolne, więc ludzie musieli stać bez ruchu przez długi czas. Teraz, aparaty cyfrowe w naszych telefonach pozwalają nam fotografować wszystko, wszędzie.