Question

Przetłumacz tekst:
A) The sun was very hot and they were tired,hungry and thirsty.They were lost.There wasn't any it was very quiet.
B) He looked into the sea and imagined glasses of cold,fresh water.Suddenly,he saw a large black shape underwater,next to the boat.It was as long as a bus and its head was as big as the boat.Two enormous green eyes looked up at him.Am I dreaming? he thought,that's a giant squid!
C) Three huge tentacles came slowly out of the water and held the boat.One tentacle caught the man at the back of the boat.He screamed.Cox and the other sailors attacked the tentacles and tried to save their friend but the squid was very strong.It pulled the man out of the boat and disappeared under the water with him.
D) They didn't talk.They looked at the water and waited.Where was the creature?They waited and waited...but the squid didn't come back.
E) The other men died of hunger and thirst.Perhaps they died of fear too.

Answer 1

A) Słońce było gorące (mocno grzało) a oni byli zmęczeni, głodni i spragnieni. Zgubili się. Nie było tam nikogo, było bardzo cicho.
b) Spojrzał w głąb morza i wyobraził sobie szklanki z zimną, świeżą wodą. Nagle, zobaczył wielką postać (kształt) pod wodą, obok łodzi.To było tak długie jak autobus i miało to tak wielką głowę jak łódź. Dwa ogromne zielone oczy spojrzały na niego. Czy ja śnie? pomyślał, że to ogromna kałamarnica!
c)trzy ogromne macki wychodziły powoli z wody i trzymały łódź. Jedna macka złapała mężczyznę z tyłu łodzi. On krzyknął. Cox i inni żeglarze zaatakowali macki i próbowali uratować ich przyjaciela ale kałamarnica była bardzo silna. to Pociągnęło mężczyznę na zewnątrz łodzi i zniknęło pod wodą z nim.
d) oni nie rozmawiali. Patrzyli na wodę i czekali. Gdzie był ten potwór? Czekali i czekali...ale kałamarnica nie wróciła.
e)Inni mężczyźni umarli z głodu i pragnienia. Prawdopodobnie zmarli też w wyniku strachu.

Answer 2

A) Słońce było bardzo gorąco i byli zmęczeni, głodni i spragnieni. to był los. Nie każdy był bardzo cichy.
B) Spojrzał w morze i wyobrażał sobie szklanki zimnej, świeże wody. Suddenly, widział duży czarny kształt obok podwodnej łodzi. I był tak długo, jak do autobusu, a jego głowa była tak duża, jak łódź.Twe ogromne zielone oczy spojrzały na niego. Czy ja śnię? pomyślał, że to olbrzym Squid!
C) trzy ogromne macki przyszedł powoli z wody i trzymał łódź.One wąs złowionych człowiek z tyłu łódź.He krzyknęła Coś i innych żeglarzy zaatakowali macki i usiłowali ocalić przyjaciela, lecz bardzo Squid silny.On wyciągnął człowieka z łodzi i zniknął pod wodą z nim.
D) Nie talk. On spojrzał na wodę i czekał. Gdzie było stworzenie? Czekali, czekali ... ale squid nie wrócił.
E) inni ludzie zmarło z głodu i pragnienia. Być może umarli ze strachu też.