Question

Przetłumacz pytania i znadania na jezyk polski.

1. Shall ask her ?

2. I'll buy you a coffe.

3.Could you call fer for me ?

4. Would waiting here ?

5. Requests(asking if you can do something)

6. Requests(asking somebody to do something)

Proszę o pomoc daje naj :)

Answer 1

1bedzie ja pytac ?

2kupie ci kawe.

3Mógłbyś zadzwonić do niej, dla mnie?

4czy czeka tutaj ?

5Wnioski (z pytaniem, czy można zrobić coś)

6Wnioski (prosząc kogoś do zrobienia czegoś)

Answer 2

1. Zapytać ją?

2. Kupię Ci kawę.

3. jeżeli jest "her" zamiast fer to: Mógłbyś ją dla mnie zawołać? (w sensie że prośba o zawołanie kogoś)

4. zdanie wygląda na niepoprawnie zapisane. Po would powinna być osoba. Samo would z formą -ing wygląda niepoprawnie. Aczkolwiek oznacza to coś związanego z czekaniem, jak propozycja na to, żeby gdzieś zaczekać - "Zaczekasz/my tutaj?" lub "Mógłbyś tu zaczekać?"

5. Wnioski (prośba, czy mógłbyś coś zrobić)

6. Wnioski (proszenie kogoś o zrobienie czegoś)

 

Ogólnie te zdania w większości wyglądają na niepoprawnie zapisane, jednak przetłumaczyłem tak, jak to w sumie powinno zostać przetłumaczone, z zachowaniem jakiegokolwiek sensu.