Question

Przetłumacz : Postawienie się w sytuacji przyjaciela

Answer 1

1) putting oneself on friend's place
2) putting oneself in friend's shoes - idiom 
3) trying stepping into friend's. - idiom

Answer 2

Można do tego użyć idiomu: Walk in somebody's shoes.