Question

Przetłumacz poniższe zdania:

Mój projekt jest o weselu mojej kuzynki.
Wesele było pół roku temu, w restauracji w Krakowie.
Impreza rozpoczęła się o 16.00.
Gości powitano szampanem.
Następnie podano obiad.
Po obiedzie rozpoczęła się zabawa.
Wszyscy goście tańczyli całą noc.
W przerwach w tańcu organizowano różne konkursy.
O północy podano tort weselny.
Zabawa trwała do 5.00
Każdy do dziś miło wspomina tamtą imprezę.

Można wprowadzić lekkie korekty. ZAKAZ TŁUMACZENIA Z TRANSLATORA! Jak ktoś wstawi to odrazu zgłaszam!

Tekst ma być prosty dlatego zezwalam na małe poprawki.

SZYBKO!

Answer 1

My project is about my cousin sister wedding.Weddng was half year ago,in a restaurant in Cracow.The party started at 4pm. Guests were welcomed by champagne. After that they give lunch. After lunch the party started.All guests were dancing whole night. In the breaks there were some competitions. In the midnight the wedding cake was served. The party finished at 5am. Everyone got nice memories about this party.

Answer 2

Mój projekt jest o weselu mojej kuzynki.

My project is about my cousin' s wedding.
Wesele było pół roku temu, w restauracji w Krakowie.

The wedding was half a year ago, in a restaurant in Cracow.
Impreza rozpoczęła się o 16.00.

The party started at 4 pm
Gości powitano szampanem.

Guests were greeted champagne.
Następnie podano obiad.

Then dinner was served.
Po obiedzie rozpoczęła się zabawa.

After dinner the fun began.
Wszyscy goście tańczyli całą noc.

The guests were dancing the whole night. / All the guests danced the night away.
W przerwach w tańcu organizowano różne konkursy.

During breaks in the dance various competitions had been organized.
O północy podano tort weselny.

At midnight the wedding cake was served.
Zabawa trwała do 5.00

The party lasted until 5 am
Każdy do dziś miło wspomina tamtą imprezę.

Everyone remembers that party as a really good.