Question

Przetłumacz podany tekst na język polski.

Some of the rules of Englishness do not require years of research to discover. The privacy rules, for example, are so obvious that you could spot them from a helicopter, without even setting foot in the country. Hover above any English town for a few minutes, and you will see that the residential areas consist almost entirely of rows and rows of small boxes, each with its own tiny patch of green.
In some parts of the country, the boxes will be a greyish colour, in others, a sort of reddish-brown. In more affluent areas, the boxes will be spaced further apart, and the patches of green attached to them will be larger. But the principle will be clear: the English all want to live in their own private little box with their own private little green bit.

Answer 1

Niektóre z zasad angielszczyzny nie wymagają lat badań do odkrycia. Zasady ochrony prywatności, na przykład, są tak oczywiste, że można je na miejscu z helikoptera, bez nawet stawiania stopy w tym kraju. Unoszą się nad każdym angielskim mieście na kilka minut, a zobaczysz, że na terenach mieszkalnych składa się prawie wyłącznie z rzędów małych pudełek, każdy z własnym kawałkiem zieleni.
W niektórych częściach kraju, pola będą miały szarawy kolor, w innych, rodzaj czerwonawo-brązowy. W zamożniejszych obszarach pola zostaną rozstawione dalej od siebie, i zielone plamy związane z nimi będą większa. Ale zasada jest jasna: w Anglii wszyscy chcemy żyć w swoim prywatnym polu niewiele z ich prywatnych pól jest zielona.

Answer 2

Niektóre z zasad angielszczyzny nie wymagają lat badań aby je odkryć. Prywatne zasady, na przykład, są tak oczywiste że można je zauważyć z helikoptera, nawet bez stawiania się w tym kraju. Pokręć się po jakimś angielskim mieście przez kilka minut, a zobaczysz że okolice mieszkalne składają się niemal w całości z rzędów i szeregów małych pól, każde z nich jest własnym małym płatem zieleni.
W niektórych częściach kraju, pola będą szarawego koloru, w innych, rodzaju czerwono-brązowego. W obszarach bardziej zamożnych, pola będą rozstawione dalej od siebie i zielone plamy z nimi związane będą większe. Ale zasada będzie jasna: wszyscy Anglicy chcą żyć w swoim własnym, prywatnym, małym polu z odrobiną ich własnej, prywatnej, małej zieleni.

Answer 3

Niektóre z zasad angielszczyzny nie wymagają lat badań do odkrycia. Zasady ochrony prywatności, na przykład, są tak oczywiste, że można je na miejscu z helikoptera, bez nawet stawiania stopy w tym kraju. Unoszą się nad każdym angielskim mieście na kilka minut, a zobaczysz, że na terenach mieszkalnych składa się prawie wyłącznie z rzędów małych pudełek, każdy z własnym kawałkiem zieleni.
W niektórych częściach kraju, pola będą miały szarawy kolor, w innych, rodzaj czerwonawo-brązowy. W zamożniejszych obszarach pola zostaną rozstawione dalej od siebie, i zielone plamy związane z nimi będą większa. Ale zasada jest jasna: w Anglii wszyscy chcemy żyć w swoim prywatnym polu niewiele z ich prywatnych pól jest zielona.