Question

Przetłumacz (NIE Z TRANSLATORA)

1.Uważam się za sportową osobę, ponieważ nie tylko interesuję sie sportem, ale także gram w piłke nożną oraz koszykówkę. Często takze wykonuje różne ćwiczenia fizyczne oraz z chęcią biegam.

2.Lubię oglądać mecze piłki nożnej, ponieważ zawsze kibicuje polskiej drużynie.

3.Lepiej obejrzeć mecz piłkarski w domu w telewizji na żywo, poniewaz czujemy się komfortowo, a takze nie ma zagrozenia ze strony kiboli.

4. Tak grała, kilkanaście lat temu. Udało sie to dzięki cięzkiej pracy oraz wygranym spotkaniom grupowym oraz dopingu setek kibiców.

Answer 1

1. I consider myself a sporty person, as I am not only interested in sport, but play football and basketball. usually i also perform different kinds of physical excercises and I am fond of jogging

 

2. I like to watch football matches, as I always support the polish national team.

 

3. It is better to watch a football match on tv live, since we feel comfortable, and there also is no danger from hooligans

 

4. that is how she played some years ago. It only worked because of her hard work, won group matches and the support from hundreds of supporters

 

 

Powinno być git. troche to ostatnie koślawe, ale nawet po polsku dziwnie brzmi... :)