Question

Przetłumacz na rosyjski ---> NIE TŁUMACZEM <---
Cześć Borys!
Piszę bo chciałbym cię powiadomić, że 20 maja będę w Rosji! Jadę tam na 2 tygodnie. Na początku chciałbym pojechać do Moskwy i zwiedzić Sankt Petersburg, potem zabytki złotego pierścienia. Podróżować będę autobusem, ponieważ tak jest najbezpieczniej. Teraz szukam mieszkania, w którym będę mógł zostać na czas pobytu w Rosji, dużo od niego nie oczekuję, wystarczy, że będzie łazienka i łóżko. Może ty wiesz, gdzie mogę tanio przenocować? Większym problemem może być to, że nie mam pojęcia o tym jak podróżować po Rosji, będę tam pierwszy raz, mogłbyś mi pomóc i zrobić plan trasy? Odpisz jak najszybciej, do zobaczenia.
Pozdrawiam Cię

Answer 1

Привет Борис!
   Я пишу Тебе, так как я хотел бы тебе сказать, что двадцатого мая я буду в России! Я еду туда на две недели. Сначала я хотел бы поехать в Москву. (tutaj muszę zmienić, bo inaczej to byłoby bez sensu- Sankt Petersburg nie leży w Moskwie)
Потом я хотел бы увидеть и посетить Санкт-Петербург. Наконец я мечтаю увидеть достопримечательности (памятники) городов, которые составляют  Золотое кольцо России.
Я буду путешествовать на автобусе, так как это наиболее безопасно. Теперь я ищу квартиру, в которой я смог бы жить во время моего пребывания в России. Я много не ожидаю, хватит мне если будет ванная и комната с кроватью. Знаешь ли ты, где я могу дёшево переночевать?
Самой большой проблемой может быть это, что у меня нет воображения о том, как путешествовать по России, я буду там впервые.  Смог ли  бы ты  мне помочь и сделать план путешествия? Ответь побыстрее, до встречи.
С приветом - ...............