Question

Przetłumacz na polski zadanie 8

Answer 1

Martin is friend of mine. i first met him at secondary school. We have no more contact. in fact we were best friends. but then, when i went to university we lost touch and i didnt hear from him for ages. about a year ago i registered with friends together. martin saw my profile and get in touch again. he was in poland at that time he was going out with a woman called Dorota. she was his colleauge- they worked at the same school. their relationship didnt last and martin moved back to the UK. we've seen each other a few times. martind says hed like us to have a romantic relationship together. im not sure i think he needs more time to forget about dorota.

 

martin jest moim znajomym. pierwszy raz spotkałem go w szkole średniej. nie mamy już kontaktu. w rzeczywistości bylismy przyjaciolmi. ale potem, kiedy poszedłem na uniwersytet, straciclismy kontakt i nie uslyszalem od niego nic. około roku temu zajerestrowałem się na 'friends together' . martin zobaczyl moj profil i zlapalismy kontakt na nowo. on byl w tym czasie w polsce, spotykal sie z kobieta o imieniu dorota. ona byla jegokolezanka z pracy- razem pracowali w tej same szkole. ich zwiazek nie wyszedl i martin przeprowadzil sie spowrotem do wielkiej brytanii. spotkalismy sie razem pare razy. martin mowi ze chcialby zebysmy mieli romabtyczny zwiazek ze soba. nie jestem pewny, wydaje mi się ze on potrzebuje wiecej czasu zeby zapomniec o dorocie

Answer 2

Marcin jest moim starym przyjacielem z lat szkolnych. Po raz pierwszy go spotkałam w szkole średniej. Dobrze się dogadywaliśmy. Właściwie to byliśmy najlepszymi przyjaciółmi. Ale potem, kiedy poszłam na uniwersytet straciliśmy kontakt i nie miałam od niego żadnych wieści przez lata. Około roku temu zarejestrowałam się na "Przyjaciele razem". Marcin zobaczył mój profil i znowu się skontaktował. Był w tym czasie w Polsce i spotykał się z dziewczyną o imieniu Dorota. Była ona jego koleżanką z pracy - pracowali w tej samej szkole. Ich związek nie przetrwał i Marcin wyprowadził się do Anglii. Widzieliśmy się kilka razy. Marcin mówi, że chciałby się ze mną umawiać, ale nie jestem pewna. Myślę, że on potrzebuje więcej czasu, żeby zapomnieć o Dorocie.