Przetłumacz na polski :
THE GREAT FIRE
When the Romans came to Britain in the first century AD, they built a town called Londinium - London - on the river Thames. London become the most important city in Britain. But in 1666, the Great Fire of London destroyed mos of the city ... The people of London asleep when the Great Fire started early on Sunday, 2 September 1666. The fire started at a baker's in Pudding Lane, near London Bridge. After many weeks of hot weather and no rain, everything was very dry, and the wind quickly carried the flames to the River Thames. Luckily the fire didn't cross the river, but it reached tall buildings full of infammable things like oil, sugar, butter and brandy. Samuel Pepys wrote abaut the fire in his famous diary. When he got up on Aunday morning, he walked to the Tower of London and he saw houses the, but Pepys went home and started to pack. At 4am on Monday the fire was much closer, and Pepys and his wife left their home in their nightclothes. They didn't have time to take a lot with them, and later that day Pepys returned and buried his wine and cheese in teh garden ! The fire burnt for four days. By the eveninig of Wednesday, 5 September, there weren't many buildings left in London. The fire destroyed 13,300 houses in 400 streets, and most of the churches. Some people climbed into boats, but most people escaped to the fields outside the city, and only four people died in teh fire.
Uwaga moich poprzedników to z translatora
Kiedy Rzymianie przybyli do Wielkiej Brytanii w pierwszym wieku naszej ery, zbudowali miasto o nazwie Londinium - Londyn - na Tamizie. Londyn stał się najważniejszym miastem w Wielkiej Brytanii. Ale w 1666 roku, Wielki Pożar Londynu zniszczone most miasta ..Ludzie w Londynie spali kiedy gdy pożar wybuchł w niedzielę 2 września 1666 roku....Pożar wybuchł w piekarni na Pudding Lane, blisko London Bridge.Przyczyną upałów były upały ni brak deszczu, była susza, więc wiatr zybko rozprzestrzeniał pożar nad Tamizę. Na całe szczęście pożar nie przeciął rzeki, ale strawił wysoki budynki pełne łatwopalnych rzeczy. Takich jak olej, cukier, masło i brandy.Samuel Pepys napisał o pożarze w swoim słynnym dzienniku.Idąc nad Tower of London i ujrzał spalone domy. Pepys poszedł do domu i zaczął się pakować. W poniedziałek o 4 nad ranem ogień był coraz bliżej, a Pepys i jego siostra opuścili swój dom w pidżamach. Nie mieli czasu na spakowanie rzeczy. Jeszcze tego samego dnia Pepys wrócił i pochował wina i sery w ogrodzie. Ogien spalił dom po 4 dniach. w środę 5 września nie pozostało za wiele budynków w Londynie.Pożar zniszczył 13.300 domów przy 400 ulicach i większość kościołów.Niektórzy ludzie wsiadali do łodzi, ale większość ludzi uciekła na pola poza miastem, a tylko cztery osoby zginęły w pożarze.
Mam nadzieję, że będzie dobrze