Question

Przetłumacz na polski nie z tlumacza

Answer 1

A. Francuski pisarz, Enki Bilal przedstawił pomysł szachowego boksu w swojej powieści napisanej w 1992 roku. Dziesięć lat później, holenderski artysta, Lepe Rubingh, przeniósł je do rzeczywistości. ___ Właściwie tylko dwoje ludzi wzięło udział, (w 1 trzeba wstawić zdanie. Jest w nim pewnie mowa o konkursie, który zorganizował Rubingh) Rubingh i jego przyjaciel, ale wkrótce więcej ludzi usłyszało o tym dziwacznym sporcie. Obecnie, szachowy boks, pojawia się na całym świecie. 
B. Ale jak się w to gra? Każdy mecz ma 11 rund. W pierwszej rundzie, gracze zaczynają partię szachów. Gracze muszą przestawiać figurki szybko, inaczej stracą punkty. Potem, po czterech minutach, gracze nakładają rękawice i boksują przez 3 minuty. ___ Trwa to aż ktoś zostanie znokautowany lub ktoś zrobi szach - mat. Kiedy, po 11 rundach mecz dobiega końca, zwycięzcą jest gracz, który zdobył więcej punktów w rozgrywkach bokserskich.
C. Według Rubingha, szachowy boks jest jedynym sportem, który testuje zarówno umysł, jak i ciało. Szachowi bokserzy muszą mieć licencję bokserską i muszą znajdować się w międzynarodowym rankingu szachowym. Ale nawet wykfalifikowani 'chessbokserzy' uważają sport za trudny. Rubingh mówi: "Chessbokserzy muszą z łatwością 'przerzucać' się z jednego sportu na drugi. Kiedy boksujesz, praca Twojego serca przyspiesza. ___ To bardzo trudne do zrobienia".