Question

przetłumacz na polski: jest to tekst piosenki Les Escrocs- Simone a la neige

Simone est allée à la neige,Avec son petit pull over beige,Elle ne veut pas attraper froid,Habillée jusqu'au bout des doigts.Simone, apprentie boulangère,Habite dans le Loir et Cher.Comme elle n'a pas de gros moyens,Elle y est allée par le train.Simone a le cœur gros,Du courage, il en faut,Simone a le cœur lourd,Ne connait pas l'amour.Simone est pas jolie. Non.Elle n'a pas d'ami,Et le soir, dans son lit, elle s'ennuie.Simone espère y rencontrer(à la neige...)Celui qui voudra l'épouser,(un mari...)Mais elle n'a pas encore trouvé.Simone est très mal habillée(ses habits...)Dans son petit hôtel modeste,Simone enfile son horrible veste,(pas jolie...)Ses souliers bleus et tout le reste,Et son petit parfum qui empeste.Simone a le cœur gros,Du courage, il en faut,Simone a le cœur lourd,Ne connait pas l'amour.Simone est pas jolie. Non.Elle n'a pas d'ami,Et le soir, dans son lit, elle s'ennuie.C'est la vie, pauvre Simone,C'est comme ça, non, ne pleure pas.C'est la vie, pauvre Simone,C'est comme ça, la la la la.Simone est allée à la neigeAvec son petit pull over beige.Simone racontera son séjourÀ ses parents, à son retour.Elle force sur les esquimaux,Simone a pris quelques kilos.Elle force aussi sur les gâteaux,(Trop, c'est trop, trop c'est trop...)

Answer 1

Simone idzie w śniegu, w swoim bezowym swetrze.Nie chce się przeziębic. Ubrana ,,od stóp do głów''. Simone, uczennica piekarki, mieszka w Loir et Cher. Skora nie ma duzo pieniędzy , pojechała tam pociągiem. Simone ma wielkie serce, odwagi jej potrzeba. Simone ma ciężkie serce, nie zna miłości. Simone nie jest sliczna. Nie. Nie ma przyjaciela a wieczorami w swoim łużku nudzi się. Simone ma nadzieje tam(w sniegu) spotkać, tego który by chciał ja poslubic(męża). Ale jeszcze nie znalazła.Simone jest bardzo zle ubrana(jej ubrania), skromne, Simane wkłada swoja okropna marynarke,(nie sliczną)Swoje niebieskie buty i całą resztę, i swoje małe pefumy, które śmierdzą. Simone ma wielkie serce, odwagi jej tzreba, Simone ma cieżkie serce, nie zna miłości. NIe jest śliczna . NIe.Nie ma przyjaciela, a wieczorami w łóżku nudzi sie. Takie jest zycie, biedna Simone, Tak to jest la la la. Simone poszła w sniegu, w swoim bezowym swetrze. Opowiedziała a swoim dniu, swoim rodzicom gdy wróciła.(...) Przytyła parę kilo. Zjadła ciastka(to za duzo, ta za dużo.)

 

Answer 2

Simone idzie w śniegu, w swoim bezowym swetrze.Nie chce się przeziębic. Ubrana ,,od stóp do głów''. Simone, uczennica piekarki, mieszka w Loir et Cher. Skora nie ma duzo pieniędzy , pojechała tam pociągiem. Simone ma wielkie serce, odwagi jej potrzeba. Simone ma ciężkie serce, nie zna miłości. Simone nie jest sliczna. Nie. Nie ma przyjaciela a wieczorami w swoim łużku nudzi się. Simone ma nadzieje tam(w sniegu) spotkać, tego który by chciał ja poslubic(męża). Ale jeszcze nie znalazła.Simone jest bardzo zle ubrana(jej ubrania), skromne, Simane wkłada swoja okropna marynarke,(nie sliczną)Swoje niebieskie buty i całą resztę, i swoje małe pefumy, które śmierdzą. Simone ma wielkie serce, odwagi jej tzreba, Simone ma cieżkie serce, nie zna miłości. NIe jest śliczna . NIe.Nie ma przyjaciela, a wieczorami w łóżku nudzi sie. Takie jest zycie, biedna Simone, Tak to jest la la la. Simone poszła w sniegu, w swoim bezowym swetrze. Opowiedziała a swoim dniu, swoim rodzicom gdy wróciła.(...) Przytyła parę kilo. Zjadła ciastka(to za duzo, ta za dużo.)