Przetłumacz na nasz język. Nie z google tłumacza. Daj naj!
Hi how are you? I hope everything is Ok back home really love my new place here in Colchester. It's a bit more expensive than my previous one but it is cosier. It's quieter, too. The best thing about it is the garden. It's really beautiful. The cottage itself is not very spacious. It has only one bedroom and a small living room. The kitchen has very small windows so it is quite dark. My bedroom faces onto the garden so, as well as having a lovely viem, it is lot of studying to do this year. The bedroom doesn't have any storage space so I have to keep it neat and tidy. There isn't a book out of place! The bathroom is bright and airy but it's simple, with basic fittings and plain white walls. It's not as luxurious as the previous one but I don't mind. The neigbours are very friendly and helpful. They gave me the warmest welcome ever. That's all for now. Do come any vistit me. Remember, I Ann
Cześć jak się masz? Mam nadzieję, że wszystko jest OK. Naprawdę kocham moje nowe miejsce tutaj, w Colchester. Jest nieco droższe niż mój poprzedni, ale jest bardziej kameralne. Jest ciche. Najlepszą rzeczą jest ogród. To naprawdę piękne miejsce. Domek sam w sobie nie jest bardzo przestronny. Ma tylko jedną sypialnię i mały pokój. W kuchni są bardzo małe okienka, więc jest dość ciemno. Moja sypialnia wychodzi na ogród tak. W sypialni nie ma miejsca, więc muszę utrzymać czystosc i schludność. W łazience jest jasno i przestronnie. To nie jest tak luksusowy jak poprzedni, ale mi to nie przeszkadza. Sąsiedzi są bardzo mili i pomocni. Dali mi ciepłe przyjęcie w historii. To wszystko na teraz. Odwiedz mnie. Pamietaj, Ann
Cześć!
Co tam u Ciebie? Mam nadzieję, że wszystko dobrze. (tu jest błąd, powinienieś napisać jakąś osobę i czasownik, cokolwiek, bo wychodzi, co wychodzi) wrócić do domu, bardzo kochać to miejsce tutaj, w colester. Jest trochę drożej niż poprzednio, ale jest przutulniej, jak i również ciszej.
Najlepszą rzeczą jest ogród. On jest naprawdę prześliczny. Chatka sama w sobie nie jest bardzo przestronna. Jest w niej tylko sypialnia i mały salon. W kuchni są dwa małe okna, więc jest tam troche ciemno. Moja sypialnia (chyba chodziło o to, że jest naprzeciwko ogrodu, wychodzi na ogród, ale powinno być inaczej, bo w ten sposób jest niezrozumiale), więc tak długo jak mam wspaniały widok, naukanie jest mi straszna(to zdanie jest napisane kompletnie bez sensu, nie da się go normalnie przetłumaczyć, wybacz, ale po prostu masz błędy). W sypialni nie ma żadnej przestrzeni na przechowanie, więc muszę ją utrzymywać schludna i czystą. Nie ma tam żadnej książki nie na miejscu(chyba o to chodziło, jak mówiłam, jest dziwnie zagmatwany ten tekst). Sypialnia jest jasna i przepiewna(no sens!), co potęguje jej prostota i podstawowe dodatki oraz białe ściany. Nie jest to żaden luksus, porównując do poprzedniego miejsca zamieszkania, ale nie przeszkadza mi to. Sąsedzi są bardzo przyjaźni i pomocni. Zgotowali mi najcieplejsze przywitanie z możliwych(to powinno być inaczej, jest zły szyk w zdaniu, trzeba było użyc innych słów, jeśli sam/a to pisałeś/aś do szkoły na ocenę, to radzę trochę zmienić i popoprawiać). To już wszystko. Przyjedź i odwiedź mnie, pamiętaj, ja Ann.
Naprawdę, jeśli to jest tekst, który miałaś sama na ocenę napisać, to możesz dostać z niego dość kiepską ocenę, jest tu masa błędów, stylistycznych, językowych, mieszasz szyk, przyimki... :(