Question

Przetłumacz na język polski

Answer 1

Linda Walker to sześćdziesięciolatka z Newcastle. Ostatnio doznała udaru.
Udar to moment, kiedy nagle krew nie może dostać się do mózgu. Często uniemożliwia on ludziom poruszanie się i mówienie. W przypadku Lindy Walker, spowodował coś bardzo niecodziennego. 
Wcześniej, mówiła z typowym akcentem z Newcastle. 
To normalne, bo od zawsze tam mieszkała. Ale teraz, jej akcent to mieszanka akcentów Jamajskiego, Włoskiego i Słowackim. 

Okazało się, że Linda ma Syndrom Obcego Akcentu. 
Pacjenci z tym syndromem mówią inaczej po przebyciu np. udaru. Po raz pierwszy odkryto ten problem medyczny, w 1941 roku, ale nie jest zbyt popularny. Lindzie bardzo nie podoba się to, co się jej przytrafiło, bo czuje się teraz jak inna osoba. 
Moja bratowa mówi, że mówię z Włoskim akcentem, mój brat, że ze Słowackim. Rozmawiałam z nim przez telefon, kiedy powiedział: "Przestań sobie ze mnie żartować. Mów normalnie". Teraz, ktoś powiedział mi, że brzmię jak z Jamajki. Nigdy nie byłam na Jamajce. Nie wiem, jak to wyjaśnić. Każdy słyszy mnie inaczej. Na początku nie miałam pojęcia, że mam taki problem. Potem, mój lekarz pokazał mi nagranie tego, jak mówię. Nie mogłam uwierzyć!

Linda powiedziała: "Straciłam swoją tożsamość, bo nigdy wcześniej tak nie mówiłam. Jestem inną osobą, to jest obce i nie podoba mi się".
Czy możliwe, aby Linda Walker odzyskała swój dawny akcent?
Nie będzie to łatwe, ale ma ona lekcje, aby zobaczyć czy pewnego dnia będzie mogła mówić jak stara Linda.