Question

Przetłumacz na język polski . Mikołaj Kopernik – biography. Mikołaj Kopernik was born in Toruń, in 19 February1473. He was a son of Mikołaj and Barbara who were merchants. He had two sisters and one brother. After the death of his father Mikołaj was given under the charge of his uncle who later became a bishop. His uncle was well educated and cultural person. He wanted the same for young boy so he sent Mikołaj to the secondary school in Toruń and after that he went to study at university in Cracow. He finished his studies in 1495 and in the same year he took the holy orders at the hands of his uncle. In 1496 he went to Bolonia to start another studies. He was studing law there. In 1500 he worked as an apprentice in the papal office. After one year he was given a permition to start another studies in Padwa. This time he wanted to study medicine. He finished both his studies in 1503. After his abroad studies he came back to Poland and he was warking as a personal doctor of the bishop of Warmia. From that time he was developing his interests in astronomy. In 1513 he prepeared and sent to Rome his project of the calendar reform. He was so interested in astronomy that he built the instruments to watch the sky. In 1517 he wrote the treatise "Meditata" and two years later he wrote "Tractatus de monetis" concerning the matter about the money. His most important composition was "De revolutionibus orbium coelestium" were he contained his heliocentric theory. The theory said that the Sun is in a middle of the Solar System, the Earth is a planet and like the rest of them it goes round the Sun. Mikołaj Kopernik died few weeks after his composition had been printed, in 1543. His theory has changed the view about the Earth and the outlook on life. It was also a basis of modern science. On the beginning it was allowed by the church to be read but later it was prohibited and put on the Index Librorum Prohibitorum. However, the book was banned it had more and more supporters like Kepler, Giordano Bruno, Galileo. The composition was crossed off the Index in 1835. He is considered as one of the biggest astronomer not only in Poland but also all over the world. bardzo proszę o pomoc . ^^

Answer 1

Mikołaj Kopernik - biografia. Mikołaj Kopernik urodził się w Toruniu, w 19 lutego 1473. Był synem Mikołaja i Barbary, którzy byli kupcy. Miał dwie siostry i brata. Po śmierci ojca Mikołaj otrzymał w ramach opłaty za jego wujka, który później został biskupem. Jego wujem był dobrze wykształconych i kulturalnych osób. Chciał tym samym dla chłopca więc wysłał Mikołaja do szkoły średniej w Toruniu i po tym wyjechał na studia na uniwersytecie w Krakowie. Ukończył studia w 1495 i w tym samym roku złożył śluby zakonne na ręce swego wuja. W 1496 wyjechał do Bolonii, aby rozpocząć kolejny studiów. Studiował prawo tam. W 1500 pracował jako praktykant w papieski urząd. Po roku dostał permition do rozpoczęcia studiów w innym Padwa. Tym razem chciał studiować medycynę. Ukończył studia zarówno w 1503 roku. Po jego studiów za granicą wrócił do Polska i był warking jako osobistego lekarza biskupa warmińskiego. Od tego czasu rozwijał swoje zainteresowania w dziedzinie astronomii. W 1513 roku prepeared i wysłany do Rzymu swój projekt reformy kalendarza. Był tak interesuje się astronomią, który zbudował instrumenty do oglądania nieba. W 1517 napisał traktat "Meditata", a dwa lata później napisał "Tractatus de monetis" dotyczące spraw o pieniądze. Do jego najważniejszych kompozycji "De revolutionibus orbium coelestium" zostały zawarte on swoją teorię heliocentryczną. Teoria mówi, że Słońce jest w środku Układu Słonecznego Ziemia jest planetą i podobnie jak reszta z nich to się kręci Słońce. Mikołaj Kopernik zmarł kilka tygodni po jego skład został wydrukowany w 1543 roku. Jego teoria zmieniła pogląd o Ziemi i spojrzenie na życie. To był również podstawą współczesnej nauki. Na początku było to dozwolone przez Kościół, do czytania, ale później było zakazane i wprowadzone na indeks Librorum Prohibitorum. Jednakże, książka została zakazana miał coraz więcej zwolenników, jak Kepler, Giordano Bruno, Galileusz. Kompozycja została wykreślona Index w 1835 roku. Jest on uważany za jednego z największych astronom nie tylko Polska, ale także na całym świecie.

Answer 2

Mikołaj Kopernik - biografia. Mikołaj Kopernik urodził się w Toruniu, w 19 February1473. Był synem Mikołaja i Barbary, którzy byli kupcy. Miał dwie siostry i brata. Po śmierci ojca Mikołaj otrzymał w ramach opłaty za jego wujka, który później został biskupem. Jego wujem był dobrze wykształconych i kulturalnych osób. Chciał tym samym dla chłopca więc wysłał Mikołaja do szkoły średniej w Toruniu i po tym wyjechał na studia na uniwersytecie w Krakowie. Ukończył studia w 1495 i w tym samym roku złożył śluby zakonne na ręce swego wuja. W 1496 wyjechał do Bolonii, aby rozpocząć kolejny studiów. Studiował prawo tam. W 1500 pracował jako praktykant w papieski urząd. Po roku dostał permition do rozpoczęcia studiów w innym Padwa. Tym razem chciał studiować medycynę. Ukończył studia zarówno w 1503 roku. Po jego studiów za granicą wrócił do Polska i był warking jako osobistego lekarza biskupa warmińskiego. Od tego czasu rozwijał swoje zainteresowania w dziedzinie astronomii. W 1513 roku prepeared i wysłany do Rzymu swój projekt reformy kalendarza. Był tak interesuje się astronomią, który zbudował instrumenty do oglądania nieba. W 1517 napisał traktat "Meditata", a dwa lata później napisał "Tractatus de monetis" dotyczące spraw o pieniądze. Do jego najważniejszych kompozycji "De revolutionibus orbium coelestium" zostały zawarte on swoją teorię heliocentryczną. Teoria mówi, że Słońce jest w środku Układu Słonecznego, Ziemia jest planetą i podobnie jak reszta z nich to się kręci Słońce. Mikołaj Kopernik zmarł kilka tygodni po jego skład został wydrukowany w 1543 roku. Jego teoria zmieniła pogląd o Ziemi i spojrzenie na życie. To był również podstawą współczesnej nauki. Na początku było to dozwolone przez Kościół, do czytania, ale później było zakazane i wprowadzone na indeks Librorum Prohibitorum. Jednakże, książka została zakazana miał coraz więcej zwolenników, jak Kepler, Giordano Bruno, Galileusz. Kompozycja została wykreślona Index w 1835 roku. Jest on uważany za jednego z największych astronom nie tylko Polska, ale także na całym świecie.