Przetłumacz na język Polski. :) Bardzo proszę o w miarę szybką odpowiedź.
ewkamarshallA. Wioska Allendale, wtulona jest w Północne Pieniny w Northumberland, miejscu nieprzeciętnego piękna natury, na północy Anglii. To typowa, senna, angielska wioska, gdzie zwykle niedużo się dzieje, poza pojawieniem się kilku gości w ciągu tygodnia. Ale raz w roku, to wszystko się zmienia, i w Allendale jest jak w ulu, kiedy wioska szykuje się na niezwykły festiwal i przybycie tłumów gości. Co roku, 31-ego grudnia, wioska wypełniona jest ludźmi, którzy chcą być świadkami starożytnego rytuału, the Tar Barrel Fire Festival, wśród miejscowych znanego jako Tar Baal.
B. Świętowanie zaczyna się oficjalnie kwadrans przed północą, ale już wiele godzin wcześniej, ludzie w każdym wieku zbierają się na ulicach Allendale. Na ulicach stoją tłumy, a wieczorne uroczystości mają odbyć się na głównym placu wioski. Jeśli pogoda jest bardzo zimowa, ludzie wkładają ciepłe ubrania, żeby nie przemarznąć w oczekiwaniu na rozpoczęcie głównego wydarzenia.
C. Około 23:00, ludzie zaczynają zbierać się wokół nierozpalonego ogniska, na środku placu. Rodzice podnoszą dzieci, tak żeby mieć pewność, że wyraźnie widzą. Potem, przez ostatnią godziną starego roku, zaczyna grać orkiestra dęta. Jest już prawie północ, i 45 mężczyzn z Allendale, zwanych Guisers, balansuje z płytkimi, drewnianymi beczkami, wypełnionymi palącą się smołą, na ich głowach. Każda beczka może ważyć 35 funtów, prawie 16 kilo, dużo żeby utrzymać na głowie! Potem, mężczyźni zaczynają paradę ulicami Allendale. Idą w dwójkach, z orkiestrą grającą po środku procesji, a iskry i płomienie z beczek, rozświetlają ciemną, zimową noc. Mężczyźni ubrani są w przyciągające wzrok kostiumy. Tradycyjnie, ubierali się jak królewscy błaźni, z ery Elżbietańskiej, ale w ostatnich latach wkładają różne przebrania. Możesz zobaczyć rzymskiego gladiatora, lub postać z dziecięcej kreskówki, jak Scooby Doo, przechodzących obok Ciebie. Jedna rzecz, którą wszyscy uczestnicy mają wspólną, to to, że pochodzą z rodzin z Allendale. Prawo do wzięcia udziału w festiwalu, jako Guiser, przechodzi z ojca na syna. Niektórzy Guisiers wykonują te zadania przez 50 lat.
D. Kiedy Guisiers skończą obchód wioski, zbierają się przy ognisku, lub Baal, tuż przed wybiciem północy. Później, wśród okrzyków "Przeklęty ten, kto wrzuci ostatni!", wrzucają swoje beczki do ognia. Kiedy nowy rok już powitany, ludzie mogą śpiewać tradycyjną noworoczną piosenkę, Auld Lang Syne, podczas gdy inni ogrzewają się przy płomieniach, zwłaszcza jeśli stali w zimnie przez godziny!
E. Nikt nie wie jak rozpoczął się ten festiwal. Nie ma żadnych udokumentowanych dowodów jego pochodzenia, jedyne wyjaśnienie pochodzi z lokalnego folkloru, który łączy wydarzenie z inwazją wikingów ze Skandynawii, w VIII wieku, a poganie wierzą w bogów ognia.
B. Świętowanie zaczyna się oficjalnie kwadrans przed północą, ale już wiele godzin wcześniej, ludzie w każdym wieku zbierają się na ulicach Allendale. Na ulicach stoją tłumy, a wieczorne uroczystości mają odbyć się na głównym placu wioski. Jeśli pogoda jest bardzo zimowa, ludzie wkładają ciepłe ubrania, żeby nie przemarznąć w oczekiwaniu na rozpoczęcie głównego wydarzenia.
C. Około 23:00, ludzie zaczynają zbierać się wokół nierozpalonego ogniska, na środku placu. Rodzice podnoszą dzieci, tak żeby mieć pewność, że wyraźnie widzą. Potem, przez ostatnią godziną starego roku, zaczyna grać orkiestra dęta. Jest już prawie północ, i 45 mężczyzn z Allendale, zwanych Guisers, balansuje z płytkimi, drewnianymi beczkami, wypełnionymi palącą się smołą, na ich głowach. Każda beczka może ważyć 35 funtów, prawie 16 kilo, dużo żeby utrzymać na głowie! Potem, mężczyźni zaczynają paradę ulicami Allendale. Idą w dwójkach, z orkiestrą grającą po środku procesji, a iskry i płomienie z beczek, rozświetlają ciemną, zimową noc. Mężczyźni ubrani są w przyciągające wzrok kostiumy. Tradycyjnie, ubierali się jak królewscy błaźni, z ery Elżbietańskiej, ale w ostatnich latach wkładają różne przebrania. Możesz zobaczyć rzymskiego gladiatora, lub postać z dziecięcej kreskówki, jak Scooby Doo, przechodzących obok Ciebie. Jedna rzecz, którą wszyscy uczestnicy mają wspólną, to to, że pochodzą z rodzin z Allendale. Prawo do wzięcia udziału w festiwalu, jako Guiser, przechodzi z ojca na syna. Niektórzy Guisiers wykonują te zadania przez 50 lat.
D. Kiedy Guisiers skończą obchód wioski, zbierają się przy ognisku, lub Baal, tuż przed wybiciem północy. Później, wśród okrzyków "Przeklęty ten, kto wrzuci ostatni!", wrzucają swoje beczki do ognia. Kiedy nowy rok już powitany, ludzie mogą śpiewać tradycyjną noworoczną piosenkę, Auld Lang Syne, podczas gdy inni ogrzewają się przy płomieniach, zwłaszcza jeśli stali w zimnie przez godziny!
E. Nikt nie wie jak rozpoczął się ten festiwal. Nie ma żadnych udokumentowanych dowodów jego pochodzenia, jedyne wyjaśnienie pochodzi z lokalnego folkloru, który łączy wydarzenie z inwazją wikingów ze Skandynawii, w VIII wieku, a poganie wierzą w bogów ognia.