Question

Przetłumacz na język angielski podane zdania. PROSZĘ NIE UŻYWAĆ TŁUMACZÓW, bo to mogę zrobić sama.

Tekst opowiada o tym jak inni ludzie postrzegają piękno.
Często ludzie uważają, że bycie szczupłym, opalonym czy przystojnym jest atrakcyjne.

Natomiast w Afryce modne są tatuaże, rozciąganie szyi czy bycie grubym.

Tatuaże są postrzegane różne przez inne kultury.
Np. w Borneo ludzie traktują tatuaże jak pamietniki, które ukazują wydarzenia z zycia,
W Nowej Zelandii odzwierciedlają pozycję w społeczeństwie.

Dawni artyści w swoich dziełach przedstawiali pulchne kobiety.

Ludzie zmieniają swoje ciało z różnych powodów i zazwyczaj jest ono różnie postrzegane.

PROSZĘ O DOBRE ODPOWIEDZI. Z góry dziękuję :)

Answer 1

The text is about how do people perceive beauty. 
They often think that being slim, suntanned or handsome is attractive.

In Africa tattoos, neck stretching or being fat are fashionable. 
Tattoos are differently perceived in different cultures. On Borneo, for example, tattoos are like diaries which are supposed to represent life events. On New Zeland tattoos express the social status.

Artists used to present obese women.

People have different reasons for changing their bodies and they are usually differently perceived.

Answer 2

The text is telling about how other people perceive the beauty.
People often think that being slim, tanned or handsome is attractive.
However in Africa tattoos, stretching the neck or being fat are trendy.
Tattoos are noticed different by other cultures.E.g. in Borneo people treat tattoos as diaries which events are portraying from the life, In New Zealand they are reflecting the position in the society.
Old artists in their work introduced plump women.
People are changing their body from various reasons and it is usually differently perceived.