Question

Przetłumacz na język angielski! Na jutro!!!

Hans Christian Andersen urodził się 2 kwietnia 1805r. w Odense.Nazwisko Andersen jest w Danii tak bardzo popularne jek u nas Nowak lub Kowalski. Był synem szewca i praczki. Gdy miał 11 lat, zmarł mu ojciec. Otrzymał stypendium królewskie, które umożliwiło mu naukę w szkole, a później studia. Zwiedził wiele państw Europy. Pierwszą książką H.Ch.Andersena był zbiór utworów pt.”Młodzieńcze próby”. Wydał go w 1822r. pod pseudonimem Wiliam Christian Walter. Pisał wiersze, opowiadania, sztuki teatralne i baśnie. Te ostatnie przyniosły mu sławę na całym świecie. Zostały przełożone na ponad 80 różnych języków. Pierwsze wydanie baśni ukazało się w Danii w 1835r. Do najbardziej znanych należą: ”Dziewczynka z zapałkami”, „Calineczka”, „Królowa Śniegu”, „Świniopas”, „Brzydkie kaczątko”, „Słowik”. Był człowiekiem, o którym mówi się, że wyczarował dzieciom najpiękniejsze baśnie. Od 1956r. najwybitniejszym twórcom literatury, przeznaczonej dla dzieci, przyznaje się Medal im. H. Ch. Andersena. Jest to międzynarodowa nagroda przyznawana przez Światową Radę Książki dla Młodych. Zmarł w Kopenhadze 4 lipca 1875r.

Answer 1

Hans Christian Andersen was born on April 2, 1805. in Odense.Surname
 Andersen in Denmark is so popular with us groan Smith or Smith. He was the son of a shoemaker and a laundress. When he was 11 years old, his father died. He received a royal scholarship that enabled him to go to school and then college. He visited many countries in Europe. Andersen's first book was a collection of songs Fri "Juvenile probation". He published it in 1822r. under the pseudonym William Christian Walter. He wrote poems, short stories, plays and fairy tales. The latter brought him worldwide fame. Have been translated into over 80 different languages. The first edition was published fairy tales in Denmark in 1835. The best known include: "The Little Match Girl," "Thumbelina", "The Snow Queen", "The Swineherd", "The Ugly Duckling", "The Nightingale". He was a man, which is said to be the most beautiful fairy tales conjured children. Since 1956. the most prominent artists of literature intended for children, awarded Medal of them. H. Ch. Andersen. It is an international award given by the World Council of Books for Young. He died in Copenhagen 4 July 1875

Answer 2

Hans Christian Andersen was born on April 2, 1805. in Odense.Nazwisko Andersen in Denmark is so popular with us groan Smith or Smith. He was the son of a shoemaker and a laundress. When he was 11 years old, his father died. He received a royal scholarship that enabled him to go to school and then college. He visited many countries in Europe. Andersen's first book was a collection of songs Fri "Juvenile probation". He published it in 1822r. under the pseudonym William Christian Walter. He wrote poems, short stories, plays and fairy tales. The latter brought him worldwide fame. Have been translated into over 80 different languages. The first edition was published fairy tales in Denmark in 1835. The best known include: "The Little Match Girl," "Thumbelina", "The Snow Queen", "The Swineherd", "The Ugly Duckling", "The Nightingale". He was a man, which is said to be the most beautiful fairy tales conjured children. Since 1956. the most prominent artists of literature intended for children, awarded Medal of them. H. Ch. Andersen. It is an international award given by the World Council of Books for Young. He died in Copenhagen 4 July 1875.