Question

Przetłumacz na jezyk polski zeby miało sens!!!

Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out
Got me singin' like
Na na na na everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (2x)

Remember the first time we met
You was at the mall wit yo friend
I was scared to approach ya
But then you came closer
Hopin' you would give me a chance

Who would have ever knew
That we would ever be more than friends
We're real worldwide, breakin all the rules
She like a song played again and again

That girl, like somethin off a poster
That girl, is a dime they say
That girl, is a gun to my holster
She's runnin through my mind all day, ay

Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out
Got me singin' like
Na na na na everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (2x)

See you been all around the globe
Not once did you leave my mind
We talk on the phone, from night til the morn
Girl you really changed my life
Doin things I never do
I'm in the kitchin cookin things she likes

We're real worldwide, breakin all the rules
Someday I wanna make you my wife
That girl, like somethin off a poster
That girl, is a dime they say
That girl, is the gun to my holster
She's runnin through my mind all day, ay

Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out
Got me singin' like
Na na na na everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (2x)

I can be your melody
Oh girl that could write you a symphony
The one that could fill your fantasies
So come baby girl let's sing with me
Ay, I can be your melody
Oh girl that could write you a symphony
The one that could fill your fantasies
So come baby girl let's sing with me

Ay, na na na na na na na
Na na na na na na
Shawty got me singin
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Now she got me singin

Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out
Got me singin' like
Na na na na everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (2x)

Answer 1

Jest jak melodia w mojej głowie
której nie można utrzymać
daj mi śpiewać
na na na każdego dnia
jest jak wbijana piosenka na mojego iPODa od nowa, no-wa -wa-wa

Pamiętam pierwsze nasze spotkanie
byłaś w centrum ze swoim kumplem
bałem się podejść
ale wtedy ty się zbliżyłaś
w nadziei że dasz mi szanse

kto by kiedykolwiek wiedział
że będziemy kimś więcej niż przyjaciółmi
jesteśmy na całym świecie i łamiemy wszystkie zasady
ona jest jak piosenka leci znowu i znowu

ta dziewczyna jest jak ktoś z plakatu
ta dziewczyna jest jak dziesięcio centówka, tak powiedzieli
ta dziewczyna jest jak rewolwer w moim futerale
przemyka przez moje myśli cały dzień, eń

Jest jak melodia w mojej głowie
której nie można utrzymać
daj mi śpiewać
na na na każdego dnia
jest jak wbijana piosenka na mojego iPODa od nowa, no-wa -wa-wa

widziałam cie na całym świecie
ani na chwile nie opuściłaś moich myśli
rozmawialiśmy przez telefon od noc aż po dzień
dziewczyno naprawdę zmieniłaś moje życie
robie rzeczy których nigdy nie robiłem
jestem w kuchni, gotuje to co ona lubi

jesteśmy na całym świecie i łamiemy wszystkie zasady
kiedyś zrobie cie moją żoną
ta dziewczyna jest jak ktoś z plakatu
ta dziewczyna jest jak dziesięcio centówka, tak powiedzieli
ta dziewczyna jest jak rewolwer w moim futerale
przemyka przez moje myśli cały dzień, eń

Jest jak melodia w mojej głowie
której nie można utrzymać
daj mi śpiewać
na na na każdego dnia
jest jak wbijana piosenka na mojego iPODa od nowa, no-wa -wa-wa

mogę być twoją melodią
dziewczyna która umie pisać, jesteś symfonią
jeden który może poczuć twoje fantazje
no dalej skarbie zaśpiewaj ze mną
oh, mogę być twoją melodią
dziewczyna która umie pisać, jesteś symfonią
jeden który może poczuć twoje fantazje
no dalej skarbie zaśpiewaj ze mną

oh, na na na na na na na
na na na na na na
ona daje mi śpiewać
na na na na na na na
na na na na na na na
teraz dała mi śpiewać

Jest jak melodia w mojej głowie
której nie można utrzymać
daj mi śpiewać
na na na każdego dnia
jest jak wbijana piosenka na mojego iPODa od nowa, no-wa -wa-wa