Question

Przetłumacz na j.angielski( ale nie przez tłumacza int.) starą baśń polską... np. "Śpiący rycerze" "Księżniczka głogu" lub jakąś innąTO MUSI BYĆ POLSKA BAJKA!!!

Answer 1

The Tatras are the Kościeliskami this crag, or rock, which they call: Pisana. They talk about the Highlanders, that there lies deep in the slumbering army and the army once he wakes up.

How did you know about this? I will tell.

The young blacksmith had a forge near Zakopane. It was a decent man, everyone liked him and respected. His name was Fakla.

He had a friend juhas, who was tending sheep in mountain pastures. Once upon a time they sat and talked before the forge. Fakla said:

- He looks a man on the mountain and turn, looking at, but what is inside them, nobody knows.

Juhas pyknął of pipes and remarked:

- You know, talking about writing that it is a golden duck. Have you heard?

- I do not know - was surprised blacksmith. - What a duck?

- Well, I told you, gold duck. Floats on the lake, there in the middle of the rock. From this lake comes Dunajec. This abolishes the diamond duck eggs, but only one year.

- Hey, my teeth so to know which day the duck is carrying! To order podebrać diamond egg! - Fakła cried.

Juhas said:

- Do you think that I have not tried? I walked once in the gully, from which water flows. Chose the inside as I could, but did not give advice. The water was so cold, like I had fallen in airhole. And here the darkness, becoming narrower gully, the rocks on the sides of higher and higher ...

- I'd clambered!

- So you think, for you have not tried. You know that guy with me strong, I'm used to walk over the rocks and just anything to not be afraid, and failed.

Pomilczeli moment, then juhas added:

- He was apparently so, as he climbed into the written. But he also did not come down to the lake with a duck. Because I keep her young goddess, and they as the boy and tumaniły wabiły that chased after them here and there and not be noticed as he moved out back to żlebu. Then the rock is locked and had to turn back.

After this conversation blacksmith thought on how to get into the cliff. But still they brought him a new job, so put off that trip.

Then one morning, when he was in the forge alone, came to him an unknown visitor, all encased in iron armor, even on his head was a helmet made of steel. His face was young and strangely beautiful, but his long beard hung down to the waist.

He praised the Lord your God, put a heavy purse on the bench and said:

- I want you to me are you forged the golden horseshoe and klińce nailing them. Will you take up this job?

- Why not - replied Fakla - since I am a blacksmith. Only you would have to give the gold to the horseshoe, because how would it come from?

Soldier opened the purse, and there were gold ducats and broken the golden horseshoe.

Went to work. Fakla bullets, soldier moved smile. The robot was going so rapidly that the sun was still high when finished.

Then the man told Fakli make it all into a bag and go with him to the mountains. Soldier went ahead and Fakla of horseshoes with him.

They passed the church on, have gone into Written, all of a soldier turns toward Fakli and says:

- Now do not be afraid, but remember, you held me softly. I give you God forbid, you had to swear, he might arise from poverty.

They walked between the rocks and crevices, and rocks as if in front of them parted.

After arduous journey, finally found themselves deep in the cliff. Shade was there, but somewhere at the side of a little light leaking into the cave through a small hole in the rock.

Fakla looked carefully around, and there are so many people! We all lie, heads are based on the saddle, wearing armor and a beard to the waist.

- What are they? - Whispered the soldier, which introduced him here.

The man replied:

- This is the Polish army put down. The time will come that those knights to stimulate and go fight for their faith. Will then be cruel war. Starts somewhere far away, but end up here, near Zakopane, on the iron bridge in Kuźnice.

They were in the cave of the horses. It was necessary to translate some of them. Kowal and chose a horseshoe stuck klińce a soldier was holding the horses legs.

When you have completed the job, soldier took hoof shavings, poured them into a bag full of smith and says:

- Here's are you paid.

Fakla thought that it mocks the knight. But do not contradict, although he was markotno that lost a whole day free. What is true is seen as something more interesting than a golden duck, because the whole army of ancient dormant.

Has already heard from some of the mountaineers that such troops somewhere in the mountains sleeping under the ground, but no one knew where the spot. Only now it turns out that sleeping under it written.

There were those, which they said that it was the king himself Brave with his team, and that as they wake up and go into battle, you win all the enemies, and Poland will become so powerful as never before.

Thinking about all that came out of the cave Fakla. When no one he could not see, shavings spilled into the stream. "After what I have to carry what I was after," he thought.

Suddenly he felt as he left the field, something that he is in the bag cakes. He looked - and a few gold ducats! Not all the shavings wytrzepał previously have been out of the bag, and those that it bogged down, turned into gold.

How now regretted that wytrząsł them before a full bag! If it did not, would at once a rich man.

He returned home and his wife took him excuses:

- Where are podziewał it for three whole days? Why hast thou not said that you will not be at home? Such was afraid, thou art in the mountains is not lost!

Fakla was surprised. He thought that only a very long while he stayed in the cave.

He did not tell his wife where he was, because he forbade soldier. Just showed her ducats, and his wife, as she saw that her husband earned enough, she calmed down immediately and no longer had to regret it.

It took a few years. Kowal bullets still the scythe, the blades, the horseshoe - as he went.

Then came again the knight himself and asked for a golden horseshoe. And again he took into Faklę written.

"This time I will not be so stupid and did not throw chips," he thought a blacksmith.

He took to the forging of horses. Then he jammed a finger and swore out loud:

- I wish you the devil!

And all of a sudden they wake up sleeping knights around him, they claim, and a blacksmith until the shiver in fear. One of the knights asks:

- O Brother, is there time?

It corresponds to the one who came to the horseshoe:

- It is still, sleep on.

Those pokładli back, and he looked sharply for a blacksmith, and he shook his finger.

When podkuli horses, soldier poured into a bag shavings blacksmith and brought him out of the cavern.

Fakla waiting to bag his languid - it would be a sign that the shavings have already turned in ducats. But the bag still remains light and nothing ever pobrzękiwało. He looked to her alone shavings ...

With the wrath of shavings thrown into the stream. But just to remember. He realized that as a punishment for cursing.

He was, however, markotno, because he hoped that this time will gain wealth. On the way back went to the tavern to cheer up the company, and not stand there and blurted out before the innkeeper about his adventure. This rozpowiedział about it extensively and in such a way we all know where he sleeps underground army.

Kowal reproached himself that he could not keep his mouth shut as he ordered the knight. "It will be angry at me and how I explain to him?" wondered distressed.

You can see the knight tozgniewał very much, because I do not already appeared in Fakli. Year after year passed, and he waited in vain Fakla. Smith was very sorry to have let down the confidence of the knight. When he inquired about his people the adventure, he would not say anything about it, sometimes even crying with grief.

Some of them they said that the horses did not stand sleeping soldiers shod, and when it strikes the most important time, will not be ready for battle.

Others said that was not true. Because the other soldier continued guarding the order. He learned that knows nothing Fakla keep secrets, so I went to another blacksmith and he had his horses provokes but this does not boast. They spoke again - and do not know where they learned about it - that the soldier did not return to Fakli so well, because then the horses of knights can only forge a blacksmith, who has a pure heart. A Fakla mentioned in the curse of the devil and later a drunk in a tavern.

It all happened long ago, maybe a hundred years ago. Since then, many a brave man trying to get into writing, but failed to anybody. The Knights continued to sleep in the mountains and wait for a great time.