Przetłumacz na j. współczesny zdanie : "Tak mało na pokusy jesteś uzbrojony"
ewelinka5852
Zdanie "Tak mało na pokusy jesteś uzbrojony" ilustruje słabość ludzką i uległość wobec rzeczy, które wabią i nęcą- czyli wspomnianych pokus. Współcześnie zdanie to można przetłumaczyć jako "Jesteś bardzo uległy pokusom" lub "Twoja silna wola jest słaba" Dla mnie te zdanie jest przepiękne
0 votes
Thanks 1
maryska741
Zdanie "Tak mało na pokusy jesteś uzbrojony" ilustruje słabość ludzką i uległość wobec rzeczy, które wabią i nęcą- czyli wspomnianych pokus. Współcześnie zdanie to można przetłumaczyć jako "Jesteś bardzo uległy pokusom" lub "Twoja silna wola jest słaba"
0 votes
Thanks 0