Question

Przetłumacz na j. polski dwa wybrane teksty.Teksty w załączniku.

Proszę NIE Z TRANSLATORA

Daje najj.

Answer 1

 

Rower wodny.
Kalifornijka Krysta Morlan miała 16 lat, gdy wynalazła rower wodny. Wpadła na ten pomysł podczas wykonywania ćwiczeń w basenie. Spędziła mnóstwo czasu w szpitalu i musiała wykonywać ćwiczenia by odzyskać siły. "Uwielbiałam jazdę na rowerze, ale nie jeździłam już od tak dawna" wyjaśniła. Pomysł na rower wodny opieral się na założeniu, żeby dobrze się bawić i korzystać z rekreacji w basenie. Każdy może się dobrze bawić dzięki wynalazkowi Krysty, niezaleznie od tego czy jest niepełnosprawny czy nie.

 

Rękawica, która tłumaczy

osiemnastoletni Ryan Peterson odnalazł inspirację dla swego wynalazku w restauracji z fast-food. 'Była tam grupa niesłyszących ludzi, którzy potrzebowali pomOcy przy składaniu zamówienia' wspomina Ryan. Choć głusi potrafią porozumiewać się przy pomocy języka migowego, wielu ludzi go niE rozumie. Ryana fascynowała elektronika kiedy był dzieckiem, a kiedy miał 16 lat zdobywał nagrody w konstruowaniu robotów . Tym razem użył swoich umiejętności, by wynaleźć Tłmacza-Języka-Migowego - rękawicę, ktora tłumaczy język migowy na litery. Wszystko, co musi zrobić niesłysząca osoba, to założyc rękawicę, wykonac znak, a odpowiednia litera pojawia się na ekranie komputera.

 

 

Czekam na naj ;-)

Answer 2

Alfabet Braila

 

W roku 1824 , kiedy miał 15 lat, Louis Braille wymyslił sposób na czytanie dla niewidomych ludzi. Sam Louis był niewidomy od trzeciego roku życia. Kiedy miał 10 lat , poszedł do szkoły dla niewidomych w Paryżu. Dwa lata później, starszy żołnierz imieniem Charles Barbier, odwiedził szkołę. Barbier opowiedział Louisowi o czyms czego nauczył się na wojnie, co nazywano "nocnym-pisaniem". To bł sposób dla żołnierzy na komunikowanie się w ciemności, aby wróg nie mógł słyszeć ich rozmów. Jednak "nocne pisanie" było trudne do nauczenia ponieważ zawierało 12 wypukłych kropek na stronie. Przez trzy lata Louis upraszczał system o którym powiedział mu Barbier. System Louisa zawierał jedynie 6 kropek i niewidomi ludzie "czytają"

przesuwając swoje palce po kropkach.