Question

Przetłumacz na j. angielski :) nie w translatorze w google! Proszę o pomoc osoby które zrobią to dobrze i poprawnie!

Hej!

Co tam u Ciebie? Mam nadzieje że wszystko dobrze. Przepraszam że długo sie nie odzywałam ale nie miałam czasu.
Mam nowego chłopaka, ma na imię Adrian. On jest super! Jest średniego wzrostu, ma zielone oczy i jest cimnym blondynem. Oboje lubimy spędzać czas razem. Oglądamy filmy, chodzimy na spacery. Strasznie mnie wkurza jego upartość! Zawsze chce postawić na swoim! Nie lubie tego.

Mam nadzieje że spotkamy sie niedługo w trójkę w Polsce! Już nie mogę się doczekać. Napisz co słychac u Ciebie. Pozdrawiam! Buziaki!

Kolejny tekst do przetłumaczenia:

Hej!
Co tam u Ciebie? Mam nadzieje że wszystko dobrze. Przepraszam że długo sie nie odzywałam ale nie miałam czasu.

Ostatnio zmieniłam swój wizerunek, ponieważ dawny już mi się znudził. Przefarbowałam sobie włosy na blond. Obcięłam je na krótko. Wyglądam zupełnie inaczej! Czuję sie świetnie! Jeżeli chcesz zobaczyć jak teraz wyglądam to możesz obejrzeć moje zdjęcia na facebooku.
Musimy się w końcu zobaczyć! Napisz co u Ciebie słychać. Pozdrawiam! Buziaki!

Answer 1

Hey!

How are you? I hope all is well. Sorry I did not spesk long time but did not have time.

Last chandged his image, because the former has me bored. Yarn dye their hair blonde.

  She cut them short. I look completely different !I fleat grad. ok ja tyle wiem dale juz nie wiem jak sorry że nie pomogłem:(

Answer 2

1.

Hey!
How are you? I hope all is well. Sorry I did not speak a long time but did not have time.
I have a new boyfriend, his name is Adrian. He is great! It is of medium height, has green eyes and blond cimnym. We both like to spend time together. We watch movies, go for walks. It pisses me off terribly stubborn! You always want to put on your! I do not like it.
I hope to meet you soon in Poland three! I can not wait. Write what you hear from you. Yours! Kisses!

2.

Hey!
How are you? I hope all is well. Sorry I did not speak a long time but did not have time.
Last changed his image, because the former has me bored. Przefarbowałam his hair blond. She cut them short. I look completely different! I feel great! If you want to see how I look now you can see my pictures on facebook.
We need to finally see it! Write what you're going. Yours! Kisses!

 

Powinno być dobrze :)